Mimslob > Recent Status Updates

Han Kang describes the demonstration in simple, un-dramatized language. But the force of the simplicity can make the reader tense up and feel absolutely heartbroken. The phrase “Because you wanted to live.” feels like being torn apart by all the agony that we have sensed from the start of the book. And we can see that this is just one part of her masterclass writing.

ไม่ค่อยรู้สึกอะไรมากเท่าไหร่ในการพรรณนาเกี่ยวกับศพและจิตวิญญาณของเขา เลยค่อนข้างเฉยๆ ถ้าเทียบกับบทที่ผ่านมา

มีหลายช่วงที่ทำให้เรารู้สึกอัดแน่นในอกจากความโหดร้ายและความน่าเจ็บปวดของโศกนาฏกรรมในเรื่อง หนังสือไม่ยั้งมือแม้แต่น้อยในการเล่าเรื่องพวกนี้

ถ่ายทอดการทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างของ Kiyoaki ออกมาได้อย่างหนักหนาและเต็มไปด้วยความปราถนาอันแรงกล้า อดรู้สึกผิดหวังตามไม่ได้กับความล้มเหลวที่ตามมา

เริ่มเห็นชัดแล้วว่าจะจบอย่างไร เดาว่าจากนี้ไปคงไม่มีอะไรผิดจากที่คาดไว้มากนัก ยอมรับว่าอะไรหลายๆ อย่างดูค่อนข้างจืดชืดลง

รู้สึกได้เลยว่าจู่ๆ เรื่องก็ดำเนินเร็วขึ้นอย่างมาก เป็นสัญญาณถึงตอนจบที่ใกล้เข้ามา หวังว่าบทหน้า Honda จะกลับมาแล้ว

รู้สึกได้เลยว่าเรื่องนี้จบไม่สวยแน่ บางที Satoko อาจเป็นคนแรกที่พังทลาย และหลังจากนั้นเมื่อได้รู้ข่าว Kiyoaki ก็อาจจะเป็นคนต่อไป

ค่อนข้างบ่งชี้ถึงความกังวลของแม่ของ Satoko ที่มีต่อลูกของเธอ แต่คำถามสำคัญคือความกังวลนั้นจะเป็นจริงไหม บอกตรงๆ ว่าไม่สามารถคาดเดาได้เลย

ตอนนี้เรื่องถูกเปิดเผยหมดแล้ว ถือว่าทุกอย่างค่อนข้างสมเหตุสมผลทีเดียว คาดไม่ถึงว่าจะเป็นแบบนี้ ทั้ง Kiyoaki และ Satoko ไม่มีทางสู้กับพวกผู้ใหญ่ได้จริงๆ

เป็นบทที่มีอะไรหลายอย่างเกิดขึ้น เหมือนเป็นจังหวะระเบิดที่เรารู้มาตลอดว่าในจุดหนึ่งต้องเกิดขึ้น หลังจากนี้ทุกอย่างคงไม่สามารถย้อนกลับได้แล้ว

เป็นไปได้ที่หลังจากนี้ทุกอย่างจะแย่ลงอย่างมาก แต่ก็ยังนึกไม่ออกอยู่ดีว่าจะมีอะไรเหลือให้เล่าในอีกร้อยกว่าหน้า

เข้าใจว่า Satoko คงจะทำแท้งในที่สุด คิดว่ายังไง Kiyoaki ก็คงรู้เรื่องนี้ อยากรู้ว่าเมื่อถึงตอนนั้นแล้วจะเกิดอะไรขึ้น ทั้งสองจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

บทการจากไปของสองเจ้าชายเขียนออกมาได้น่าใจหายมาก รู้สึกว่าตัวละครที่ถูกแนะนำมาในตอนต้นค่อยๆ ถอยหายไปทีละตัวสองตัว ในที่สุดแล้วจะเป็นอย่างไรต่อ

คาดไม่ถึงว่า Honda กับ Satoko จะได้คุยกันยาวขนาดนี้ และเป็นบทสนทนาที่น่าสนใจมาก อาจจะเป็นเพราะ Honda เป็นตัวละครที่สามารถดึงมุมมองที่น่าสนใจของอีกคนมาได้

รู้สึกสิ่งที่ตัวละครพูดกันเข้าใจยากมากๆ พยายามอ่านซ้ำหลายครั้งแต่ก็ยังไม่เข้าใจ แต่การเกิดใหม่อาจจะเป็นประเด็นหลักของซีรีส์หนังสือชุดนี้

ตื่นเต้นที่จะได้เห็น Kiyoaki, Honda และสองเจ้าชายอยู่ด้วยกัน รู้สึกว่าคงจะมีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นแน่ ๆ หวังว่าเส้นเรื่องนี้จะอยู่ยาวไปอีกสักพักหนึ่ง

รู้สึกเส้นเรื่องของ Honda น่าสนใจทุกครั้งเลย น่าเสียดายที่ Iinuma หายจากเรื่องไปแล้ว ไม่อย่างนั้นคงมีสิ่งที่น่าติดตามเยอะขึ้นอีก

เรื่องราวยังไม่คลี่คลาย ไม่มีทางที่ทั้งสองคนจะทำอย่างนี้ต่อไปได้เรื่อย ๆ ถ้าอย่างนั้นแล้วก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องประสบกับหายนะ

เหนื่อยกับความโง่เขลาของพระเอก มองไม่เห็นได้อย่างไรในเมื่อก็อยู่ตรงหน้าตัวเองแท้ ๆ ผสมรวมกับความหลงตัวเองยิ่งทำให้ทุกอย่างเลวร้ายลง

เริ่มยากที่จะอ่านขึ้นทั้งทางด้านกายภาพและจิตใจ เหมือนกำลังดูทุกสิ่งทุกอย่างพังทลายอย่างช้าที่สุดแต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลลัพธ์ได้

หลังจากไม่มีอะไรมานานก็เกิดสิ่งน่าสนใจในช่วงท้ายสุดพอดี แน่นอนว่า Satoko ต้องหมั้นกับชายอื่น แต่คนคนนั้นจะเป็นคนที่เคยปรากฏในเรื่องมาก่อนหรือเปล่า

มีลางสังหรณ์ว่าทุกอย่างกำลังร่วงหล่นลงเหว ตอนนี้กลายเป็นว่าเรื่องราวของตัวละครเสริมน่าสนใจกว่าของพระเอกซะอย่างงั้น

เป็นบททีลึกซึ้งและชวนให้น่าขบคิดมาก แม้จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับ plot หลักโดยตรง แต่คนเขียนก็สามารถเขียนออกมาให้น่าสนใจจนเราลืมเส้นเรื่องหลักไปเลย

ภายในพริบตา kiyoaki ก็เปลี่ยนไปราวกับคนละคน อดเห็นใจ Iinuma ไม่ได้ที่โดนเล่นงานจนพ่ายแพ้อย่างราบคาบ ไม่รู้เลยว่าต่อจากนี้ Kiyoaki จะมีแผนอะไรต่อ

มีลางสังหรณ์ว่าเรื่องอาจจะไม่ได้จบด้วยการสมหวัง ชอบพาร์ทความสัมพันธ์ของสองพระนางมาก ทุกครั้งที่สองคนนี้มีปฏิสัมพันธ์กันหนังสือสนุกมาก

อย่าบอกนะว่า Satoko จะหมั้นกับเจ้าชายจากไทย คงรู้สึกแปลก ๆ น่าดู แม้จะอ่านยากมากแต่ก็มีหลายส่วนที่ชอบในการเขียนพรรณนาของเขา

Kiyoaki ชอบ Satoko อย่างเห็นได้ชัด ชอบบทบรรยายในหลาย ๆ ช่วง อ่านแล้วรู้ได้เลยว่าคนเขียนมีความเข้าใจในพฤติกรรมและธรรมชาติของมนุษย์จริง ๆ

ติดขัดในการทำความเข้าใจอะไรหลาย ๆ อย่าง คิดว่าน่าจะเป็นเพราะกำแพงภาษา แต่จากที่พอจับได้ก็รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างละเอียดลออดี

สุดท้ายเราก็ไม่รู้ว่าการกระทำของพระเอกช่วย Mariye อย่างไร และอะไรคือสิ่งอันตรายที่ล้อมรอบบริเวณบ้านของ Menshiki มีคำถามมากมายในขณะที่หนังสือใกล้จะจบแล้ว

จู่ ๆ เหตุการณ์ก็น่าสนใจขึ้นแบบคาดไม่ถึง มีอะไรบางอย่างที่น่าใจสลายเกี่ยวกับการที่ Mariye ค้นดูเสื้อผ้าของแม่ตัวเองที่ตายไปแล้วอย่างไม่รู้ตัว