Madam Eli > Recent Status Updates

جالبه واقعا نمیتونم حدس بزنم چه کسی خانواده دی رو کشته!

خیلی خیلی دوسش دارم

رسیدم به بخش آخر کتاب.
راستش الان داستان برای من کاملا تموم شده محسوب میشه.. یعنی بنظرم کتاب میتونه همینجا تموم بشه بدون اینکه نیاز به بخش آخر باشه...
شاید یک هفته باشه که کتاب رو گذاشتم کنار و حتی گوشه ی ذهنم هم درگیر ادامه داستان چی میشه نیست.
این بخش رو میخونم صرفا برای تموم کردن کتاب.

داستان جالبی داره ...

زنیکه خودخواه احمق! دیگه واقعا یه جاهایی شورش رو درمیاره و عصبانیم می‌کنه!
چقدر تو عین باد نظرت تغییر می‌کنه
بیچاره شارل به چه چیزهایی فکر می‌کنه و تو به چه چیزهایی!!!

قبلا فیلم هیروشیما عشق من رو دیده بودم و حالا دارم کتابش رو به زبان فرانسوی می‌خونم. کمی کند پیش می‌ره اما بسی زیبا و متاثرکننده ست.
Ma vitesse de lire est lente mais ce livre est vraiment beau. ça me fait triste );

از این کتاب‌های جیبیِ نشر ماهی که تو کمد بیمارستانم گذاشته بودم و الان که اتاق عمل خلوته اومدم سراغش و شروعش کردم
ببینم چطور پیش میره

چرا مادام بواری هیچوقت سعی نکرده شوهرش رو بشناسه؟ یا تلاش کنه دوسش داشته باشه؟ و افراد دیگه‌ای چشمش رو میگیرن؟
مادام بواری خودش رو درگیر و اسیر زندگی‌ای می‌بینه که هیچ وجهی ازش رو دوست نداره و فقط غصه میخوره و از سرگرمی‌ای به سرگرمی دیگه‌ای می‌پره و باز هیچ چیزی جز حسرت خوردن براش نمی‌مونه
عشق، خوشبختی، شادی، رشد و آزادی رو در هرجایی غیر از خانه‌ی خودش می‌بینه...

دارم سعی میکنم که خودم رو بذارم جای اِما تا بتونم درکش کنم.
این ملال و سرخوردگی و افسوس و حسرت و حس شکست رو
این امید برای یک تغییر و حادثه!
چیزی که به دنبالشه
دارم سعی میکنم بتونم بفهممش که انتظارش از زندگی چیه و چطور میخواد با این انتظار مواجه بشه

جمله‌های طولانی طولانی، اولین چیزی که در برخورد با پروست نظرت رو جلب می‌کنه!

قسمت آخر که یکی از مصاحبه‌های یوساست هم چیز جالبیه

جستار اول که مربوط به «چرا ادبیات» هست رو دلم می‌خواد کلمه به کلمه حفظ کنم و هربار که کسی بهم رسید و پرسید چرا داری رمان میخونی؟ چرا قصه میخونی؟ کتاب واقعی تاریخی و سیاسی نمیخونی؟ کلمات و استدلال‌های جناب یوسا رو بزنم تو صورتش 😒

برخلاف جنایت و مکافات که پر از دیالوگ‌های طولانی و مفصل بود، این کتاب دانای کله و تا الان فقط تعریف و توصیف و شرح روایت بوده و هیچ دیالوگی رخ نداده.

داره جالب و جالبترررر میشه 😋

حقیقتا که مترجم خوب نعمته!!! من چندسال پیش این کتاب رو با یه ترجمه ضعیف شروع کردم و آنقدر جمله‌بندی‌ها افتضاح و گوگل ترنزلیتی بود که بزور ۱۰۰ صفحه خوندم و دلم رو زد و گذاشتمش کنار.
کتاب رو در اولین فرصتی که با ترجمه مهری آهی پیدا کردم خریدم و گذاشتم وقت مناسب. حالا که احساس میکنم آمادگی خواندنش رو دارم اومدم سراغش و خب نتیجه؟!
برام مثل رطب اونقدر شیرین و لذیذ و جذابه که حاضر نیستم بذارمش‌ زمین😍😋

میلان کوندرا، محبوب‌ترین نویسنده‌ی قلبم سه روز پیش یعنی ۲۰ تیر و ۱۱ جولای فوت کرد. تنها نویسنده‌ی محبوب زنده‌م هم دیگه نیست و این منو دچار اندوه و نوعی تنهایی می‌کنه.
از سه روز پیش تا الان دارم اخبار و مطالب منتشر شده درباره‌ی کوندرا رو می‌خونم و می‌بینم،چه فرانسوی و چه فارسی. تمامی گفتگوهاو تحلیل‌هایی که بعداز مرگش منتشر شده.
بدین مناسبت یکماه سوگواری خواهم کرد، مهمانی خداحافظی خواهم خواند و مابقی رو مرور خواهم کرد

سفر به انتهای شب رو نتونسته بودم تموم کنم
اما حالا یه شانس دوباره به سلین دادم و مرگ قسطی رو شروع کردم
ببینم چطور پیش میره

متاسفانه نصفه رهاش کردم
دیگه هیچ جذابیتی برام نداشت !!

بهتر از چیزیه که فکرش رو میکردم و انتظار داشتم..

شاعرانه، غمگینانه و تاریخی....
با همون سبک خاص جناب معروفی عزیز
یکی از دوستان گفت برای درک بهتر دوره‌ی تاریخی و سیاسی و زمانی که رمان در اون اتفاق می‌افته، بهتره و لازمه که اول سال بلوا رو بخونی
به همین خاطر، همین جا وقفه‌ای انداختم و سال بلوا رو شروع کردم

در این حد خوبه که هرشب قبل خواب باید بخونمش حتی اگه با چوب کبریت پلک‌هام رو بالا نگه داشته باشم!
تو این شب‌های زمستونی عجیب می‌چسبه...