Julia > Recent Status Updates

¡Lin, has vuelto! T_T

Bonica, preciosa, salá, GUAPA, REINA, DIVA, FARAONA

Baby steps, baby steps -.-

Ojo, puede parecer lo contrario, pero me está gustando. De momento es mucho poner las bases, explicar el mundo... Ni siquiera se conocen Kel y Lin por ahora (y a mi niña la tienen marginá, ¡Cassie, quiero más capis de mi no-soy-judía-bueno-si! ¬¬).
En fin, lo dicho, es un tochal. Baby steps.

Cuando Cassie Clare dice "libro para adultos", desde luego, no se anda con bromas. De momento los protagonistas son nobles habituados a ir a burdeles. Y Cassandra Clare le dedica un buen trozo a hablar del Caraval y sus chicas, su decoración obscena y demás.

Me encanta el olor a protagonista putero por la mañana, *suspiro* :3

He ojeado el libro por encima y me recuerda un montón el estilo de historia y personajes a "My Lady Jane".
Eso es bueno, por cierto.

Mamarracheo romántico-mágico-histórico siempre es bien :3

Me encanta este manga, pero he tenido que pausar y hacerme spoilers del final porque me ennervaba la idea de que Kira dejara los estudios por amor. No lo hace.

GRACIAS

A callarse, que empieza mi novela.

Cass, te estoy viendo maquinar. Te estoy viendo mover los hilos... 😒

Ay, qué agradable y qué bien escribe la Cassie 🥹❤️

Un prólogo de 32 páginas. JESÚS O__O

Al menos no son las 100 del prólogo de "La Corte De Los Espejos". Qué soberano sopor XDDD

Y Cassandra Clare sigue siendo muy accesible para leerse en inglés. Sí, hay palabras que se me pasan, pero me es más sencillo de leer que EOTV, por ejemplo.

Vuelvo a leer un libro de Cassandra Clare, en inglés. ¿Podré con el nivel de inglés? ¿Se me hará bola?

Tengo ganas de ver qué tal. Cassandra Clare es de mis autoras favoritas, no creo que me defraude (de hecho leería hasta su lista de la compra :D ). Pero bueno, la dudilla es la dudilla ¬¬

Cuando dicen "y todo estaba bien, éramos felices" o alguna variación de ésto, sabes que la cosa se va a joder.

MUCHO.

Qué coño, Jay Kristoff no tiene piedad. Vamos a sufrir como cabrones. Te adoro, Jay, pero eres muy mala gente ☹️


Y aún me queda "el peor día". 😭😭😭

WHAT. A. RIDE. Y ni siquiera he terminado el libro (falta el colofón, la puñalaíta obligatorio del cabronazo de Kristoff, porque OBVIAMENTE vamos a tener puñalá, y gorda).

Oficialmente, prefiero mucho más las escenas de San Michon. Pero bueno, toca volver al "presente" y a ver qué tripa se le ha roto a Dior ahora.
Yo solo quiero ver a mi rubia tonta y su marido fortachón y saber que están bien... Q_Q

¡Mis niños! Jay Kristoff eres un cabronazo. No podemos tener nada bonito, ¿no? 😭😭😭😭

Eso sí, la sesión de "rezo"... Chica lista 👀👀👀👀

"El Pecado Compartido"...

*Procede a limpiarse las gafas y prestar atención, porque la cosa promete ☝️👀*

"Bellamy echó una ojeada a la cueva con una sonrisa esperanzada pintada en el rostro.
-Al menos yo conservo el laúd.
-No me toques los cojones, Bouchette..."

Ay, Gabriel, Gabriel... 😂😂😂

2/
Sigo, porque me quedaba sin espacio:

Son cosas muy básicas que, si no me costara tanto avanzar con la novela en su idioma original, harían que mandara la edición española a la porra.

Tengo sentimientos encontrados.
Por un lado, la novela (como NOVELA) me está encantando. Gabriel es un cabrón pero con un corazón enorme (negro, negrísimo, pero enorme) y coherente. Y me gusta toda la trama del grupo del Grial, aunque sigo más enganchada a la de San Michon.

Pero por otro...la traducción. Laura Naranjo tiene fallos gordos que no me gusta encontrarme. ¿Qué es eso de "rubio-fresa"? Por favor...

Es buenísimo. No me esperaba menos de Jay Kristoff, francamente. Pero la parte de los saltos temporales me cuesta. Me gusta más cuando se cuentan las cosas cronológicamente ordenadas (aunque entiendo por qué lo hace...a parte de para tocarle los huevos mazo a Jean-François XD) y casi prefiero la parte de San Michon más que la del Grial.

Pero no voy a quejarme, en realidad me está encantando.

¿El meme ese de Bob Esponja flotando con los cascos puestos? Ese soy yo ahora mismo. Zafón, me cago en todo... ❤️_❤️