Belén > Recent Status Updates

Creo que mi bronca es con el traductor, editor, o lo que sea. Estoy segura de que el libro se lee mucho mejor en inglés, y estoy considerando buscar el epub y terminarlo en idioma original. Lo amo a Hugh, pero no siento que haya algo en juego en esta historia, por más que haya habido muerte y violencia. Presiento un final satisfactorio y eso debilita mi lectura.

Acaba de pasar la primera cosa interesante del libro.

Hay cosas súper interesantes en medio de una monotonía bastante aburrida y bastante mal escrita. No le quita mérito a la idea y al argumento, pero no veo la hora de terminarlo.

No veo la hora de que se termine esta tortura (igual muy interesante la premisa) (pero innecesariamente larga la ejecución) (ayuda)

I’m having a very hard time not reading ‘profilic’ as ‘prolific’, maybe I am dyslexic after all.

Kind of annoying that you need to read the first 2/3 of dumbfuckery for things to get really interesting. The critique is great, though, really makes them thoughts arise.

Las ideas que presenta le hablan más al tiempo que estamos viviendo que al recuerdo que tengo de aquel 2013 en el que la tecnología todavía se sentía algo inocua, positiva, emocionante. Antes de la economía de la atención, antes del contenido corto, antes del algoritmo, de la masividad del streaming, de la muerte de Pirate Bay. Antes de todo, o en el medio de todo, Dave Eggers escribió este libro.

I just wish the writing was better

Me pone un poco triste estar disfrutándolo tan poco.

Lo estoy leyendo en inglés. Increíble la pluma de Orwell y su capacidad para ir desenvolviendo la historia. Hacía mucho no leía genre fiction y, la verdad, qué gran error. Locura total.