Linh > Recent Status Updates

Great read

Cao thủ phết. Có gì đó làm gợi nhớ tới Tô Hoài. Nhưng Tô Hoài “nghiệt” hơn. Trần Chiến có sự thương cảm con người nhiều hơn.

Cao thủ phết. Có gì đó làm gợi nhớ tới Tô Hoài. Nhưng Tô Hoài “nghiệt” hơn. Trần Chiến có sự thương cảm con người nhiều hơn.

Đi vào trong tâm trí của một hoàng đế La Mã thế kỷ thứ Hai.

Đi vào trong tâm trí của một hoàng đế La Mã thế kỷ thứ Hai.

3600 trang!

Tiếng Anh: "He had decided to live forever or die in the attempt"
Tiếng Việt: "Y đã lựa chọn giữa sống mãi mãi hoặc chết khi tấn công" (trang 36).

Câu này dịch chưa chính xác vì "die in the attempt" ở đây là chết khi cố làm điều đó (tức là cố sống mãi mãi" chứ không phải là "chết khi tấn công".

Lỗi dịch thuật khi lúc dịch Germane là em Mengistu (viên tướng cầm đầu đảo chính năm 1960), lúc dịch là anh trai.

Lỗi dịch thuật khi lúc dịch Germane là em Mengistu (viên tướng cầm đầu đảo chính năm 1960), lúc dịch là anh trai.

Ngớ ngẩn, toàn thuyết âm mưu lăng nhăng nhưng cũng có tính giải trí

Ngớ ngẩn, toàn thuyết âm mưu lăng nhăng nhưng cũng có tính giải trí

80

Fascinating

Heart-breaking life stories

Có vài chi tiết (theo tác giả) đáng lưu ý Số quân Thanh (29 vạn như vẫn ghi theo sử) là phóng đại. Và hầu như toàn bộ là địa phương quân, không phải quân Mãn. Vai trò của Ngô thì Nhậm nhỏ bé, hạn chế hơn nhiều so với trong chính sử. Ở đây có lẽ vai trò của ông được phóng đại là do những người họ hàng (Ngô Gia Văn Phái) kể lại trong HLNTC

Có vài chi tiết (theo tác giả) đáng lưu ý Số quân Thanh (29 vạn như vẫn ghi theo sử) là phóng đại. Và hầu như toàn bộ là địa phương quân, không phải quân Mãn. Vai trò của Ngô thì Nhậm nhỏ bé, hạn chế hơn nhiều so với trong chính sử. Ở đây có lẽ vai trò của ông được phóng đại là do những người họ hàng (Ngô Gia Văn Phái) kể lại trong HLNTC

Lôi cuốn và thú vị hơn mình nghĩ. Dịch cũng tốt không có gì đến nỗi để bị chê tan nát như một số bài báo trước đây.

Lôi cuốn và thú vị hơn mình nghĩ. Dịch cũng tốt không có gì đến nỗi để bị chê tan nát như một số bài báo trước đây.

Lôi cuốn và thú vị hơn mình nghĩ. Dịch cũng tốt không có gì đến nỗi để bị chê tan nát như một số bài báo trước đây.

Interesting

Very good start