Diana > Recent Status Updates

«We observe the moon at opposite intervals.

By now you've seen my constellation, the jaw of a wolf.
Can you tell that the stars are on fire with longing?»

«(…) your first wreck,
your original lesson

in leaving a fire
to burn itself to ash.»

«You're gone & I misname the trees.»

«Que era la hora del mediodía, esa hora sonámbula de la pampa, y que ella, allí, como puesta con la mano, como esperándolo, descollando entre la blancura opaca de las otras, era el sonambulismo hecho piedra.»

«Aunque los muertos —ya se sabe— siempre fueron más grandes, no es nada malo probarse sus trapos. Admirar encajes y corrugados, costuras y telas; refocilarse del colorido extravagante de su plumaje o de la perfección formal de sus bordados.»

«(…) el mirador baja la vista y, tan silencioso como su mirada, echa a andar dulcemente hacia la otra esquina. Allí, de igual manera que en la anterior, (…), se pone y nos pone a mirar más allá de la arquitectura de cemento, más arriba de las antenas de televisión, más alto de donde revuelan las fantasmales palomas (…), el loco nos hace mirar un momento (…) el ya casi olvidado azul del cielo.»

«(…) y ella me miró
igual que cuando yo quería
vivir entre los fresnos
y hasta el viento era dolor.»<\i>

«Habrá un invierno en que mis huesos
Se confundirán con la nieve.
Y un tiempo sin frío durante el cual no dejaré de temblar.»

«Irse todavía más lejos. Al faro que alumbra los mares del sur. Con el viento que corta las pieles. Con el último rastro del silencio.»

«que cada siempre lleva
su hueso de jamás
que los jamases tienen
arrebatos de siempres»

«Siempre hay calima. Siempre estamos en la proximidad más engañosa.
(…)
Existe un sitio adonde escapa todo.»

«(…) expulsado
a confines sin luz que ahora, al verme en el recuerdo, sé que no existieron.»

«17 October. There may be a purpose lurking behind the fact that I never learned anything useful and —the two are connected— have allowed myself to become a physical wreck. I did not want to be distracted, did not want to be distracted by the pleasures life has to give a useful and healthy man. As if illness and despair were not just as much of a distraction!»

«27 June. A new diary, really only because I have been reading the old ones. A number of reasons and intentions, now, at a quarter to twelve, impossible to ascertain.»

«19 June. Forget everything. Open the windows. Clear the room. The wind blows through it. You see only its emptiness, you search in every corner and don't find yourself.
(…). The remarkable light of the summer evening together with the nocturnal emptiness of the bridge.»

«My stupidity, or rather, my general and utter helplessness. Drop quietly into the river.»

«No push is really needed, only a withdrawal of the last force placed at my disposal, and I fall into a despair that rips me to pieces.»

Ah, jodidō Kafka. Y pensar que, de adolescente, le odiaba por La Metamorfosis.

«15 August. Wasted day. Spent sleeping and lying down. (…) Again read old diaries instead of keeping away from them. I live as irrationally as is at all possible. (…) Even more to blame, of course, is my weakness, which permits a thing of this sort to influence me.»

«Read through some old notebooks. It takes all my strength to last it out. The unhappiness one must suffer when one interrupts oneself in a task that can never succeed except all at once, and this is what has always happened to me until now; in rereading one must re-experience this unhappiness in a more concentrated way though not as strongly as before.»

«Quédate esta noche en que las sombras se tornan espirales (…), la noche que asume y palidece, (…)»

«No saben todavía que es el mar,
sólo este mar,
el único consuelo que nos queda,
ese largo prodigio de tarde inacabada
partiendo hacia el poniente.»

«(…) la cruel docilidad de quien espera
consciente de que el mundo
dejará en cualquier momento
de ser un trago amable.»

«Yo he sido el habitante más triste de tu cuerpo,
el que odiaba las leyes de los dioses absurdos.
(…)
Pero es tarde, amor mío, es algo tarde para echarnos en junio con la misma impaciencia y trazar una muerte
que dure un solo acto, (…)»

«I am alive still to thrust myself into winter.»

«(…) I'd sit
At my draughtsman's easel, staring from the window,
Longing for some happening
To set me free. (…).»

«(…)
I found my home in books,
Where dreams were realised and looks
Were overlooked.»

«Up the short street from the harbour,
Slowly the fog,
Seeking, seeking;
Arms wide, shoulders hunched,
Searching, searching,
Out through the streets to the fields,
Slowly the fog—
A blind man hunting the moon.»

«No como quien se busca,
ni como quien se encuentra.
Sí como quien se pierde
él en sus mismas huellas.»