Drażni mnie przekład i brak korekty po stronie wydawnictwa, a po stronie autorki drażni to, że małe szczegóły się negują - tu zakłada buty, a w następnej scenie ich nie ma; tu dzieje się jedno, tam okazuje się, że to się nie dzieje. Autorka też dużo błądzi w pisaniu - widać, które momenty są ważne, a które są zwykłymi wypełniaczami najprawdopodobniej narzuconymi przez edytora
— Jul 29, 2026 02:00PM
Add a comment