Saimi Susuo > Recent Status Updates

Voilà j'ai dit quoi, cmt ca mandarin ? Quel mandarin ? Il parle déjà mandarin le gosse. Il va lui apprendre la langue des fonctionnaires ? En plus "et naturellement le mandarin" naturellement rien du tout, tu veux lui faire lire quoi ?

Euh... j'ai juste une petite remarque. fjdhd pourquoi un livre sur les traducteurs fais parler mandarin standard à un enfant cantonais ? Il est dit que le gosse parle cantonais mais toutes les transcriptions sont en pinyin, transcription officielle utilisée RPC, sans caractères ! et sans glossaire !!! ma belle tu vas parler de traduction ??
En plus y'a un chéngyŭ mais tkt y'a pas besoin d'expliquer le rapport. MANQUE

ca fait litteralement 20 a 30 pages quun des persos fait pousser un champ avec son sang jme sens partir

ca commence bien

Sue tu me clc

Liwei il MENERVE

cest un peu long qd mm

Pas sûr si jaime que l'histoire prenne place dans le monde célèste, où les fleurs ne flanent jamais, où les palais reposent sur des nuages - je veux LA CRASSE, LA BOUE, LA SUEUR ET LE SANGGG

vs savez quand un auteur ecrit qqch genre dans sa tete cest clair, bah pas pour moi, ya des phrases dans le texte jsais pas elles veulent dire quoi
jsp peut etre cest la traduction mais voila, a un moment moi je sais pas cque tas dans la tete tu me fais une liste didees

moyen

les livres coreens et la violence

bah jvais pas le finir jcrois c'est chiant
personnages plats et sans intérêt, personnage principal mal construit le boug sait tout, connait tout, y'a pas de place pour voir son developpement. encore si elle avait utilise le fait quil ait ete sequestre pour rendre ses contacts sociaux difficiles mais les gens dans le livre sont idiots et les dialogues peu naturels.

bref jpourrais ecrire plus mais jatteinds la limite

eh 💀 le truc me fait rouler des yeux ptn

c'est du YA ? parce que c'est enfantin un peu, des gamineries la avec le blocage de portes et les rougeurs sur le visage eh dosons. Un peu répétitif sur les bords.