mary > Recent Status Updates

Mishima i czytanie po angielsku - hardcorowe połączenie

za oknem już jesień a ja jeszcze kończę wakacyjną książkę😭

póki co trochę mało wiarygodne? wiem, że mamy „otworzyć umysł i uwierzyć w niemożliwe” ale na razie to, co się dzieje jest trochę zbyt proste

od połowy jest to całkiem inna książka (co jest pozytywnym doświadczeniem)

zawsze jest coś wyjątkowego w scenach nielegalnego wskakiwania do basenu w środku nocy

bardzo dużo tu popkulturowych nawiązań, nie wszystkie są mi znane, więc czasem ciężko się połapać

tego się nie da czytać
(w pozytywnym sensie)

na razie mocny klimat "Osobliwego domu pani Peregrine", choć przeszkadza mi przerysowana tchórzliwość protagonisty, a także dosłowność w tłumaczeniu wszystkiego, co się dzieje