Susi > Recent Status Updates

🥹🥹🥹

Ich bin gestresst puhhh

Also so einen Nervenkitzel hätte ich nun wirklich nicht erwartet…

Ist es nicht ironisch, ein Buch über die Verzerrungen bei Übersetzungen zu lesen, wenn man selbst eine Übersetzung des Buches in der Hand hält? 😯

Bereits die Einleitung klang sehr vielversprechend- ich bin gespannt!

Ich bin am Ende meiner Kräfte und Nerven: zu viele Metaphern, zu viel Geschwafel, das ich nicht verstehe.

Some of the statements may hit a tiny bit too close to home

Naah ich wusste, dass mit diesem Richard-Typen etwas nicht stimmte

1. Ich hasse das Wort f*ck
2. Vielleicht wäre es ratsam, die genannte Warnung vor dem Folgenden ernstzunehmen, wenn mir schon ein starrer Blick Angst macht und die frühere Beziehung der beiden nicht unbedingt meinem Gusto entspricht …

Something’s off with this Miller guy but I can’t put my finger on it yet.

„Die Grabschrift“ hat mich bisher am meisten überzeugt/ mitfühlen lassen.

Ich bin so kurz davor, das Buch für immer wegzulegen..

Mick Riva -the fool he is- comes off as badly as in “Malibu Rising” (as he should!)

Warum wird schon wieder so oft erwähnt, dass der Typ soo groß ist??

Zwischenstopp:
1. Welcher Mensch heißt bitte „Tuesday“??
2. Ich habe einige Klebezettel an Sätze geheftet, die entweder unverständlich waren oder bei denen ich hoffe, dass sie nochmal aufgegriffen werden.
3. Die Story zieht einen geschickt in den Bann.

Auch wenn es lange dauert, bis ich eine gewisse Anzahl an Seiten gelesen habe, lohnt es sich definitiv!

Hazelwood’s spell is holding me captive. It’s currently 11pm and I can’t keep on reading- but I HAVE to!! I know that something is gonna happen, but I don’t know when :/ . Although I must admit that I hate, that Olive constantly mentions Adam’s height and his muscles.

[Warum muss es immer eine Person in den Büchern geben, die einmal erwähnt, dass sie Kierkegaard liest und dieser dann nie wieder Thema ist??]
Interessanterweise fühle ich mich, als würde ich die Charaktere persönlich kennen, so als ob sie tatsächlich real wären.

Ich glaube, dass ich an manchen Stellen nicht Teil der Zielgruppe der Essays bin. Den Facebook-Teil konnte ich beispielsweise zwar nachvollziehen, fieberte/ fühlte jedoch nicht mit.

Goddammit, ich habe für die paar Seiten fast 1 1/2h gebraucht..