あいうえお > Recent Status Updates

Càng đọc quyển này càng cảm thấy như tui đang đọc nhật ký của 1 anh simp lỏd dị (mà simp lỏd thật)=)))) anh Werther kể cho bạn ảnh nghe ảnh yêu Lotte mà tôi cảm giác như tui đang ngồi luyên thuyên với bạn bè về idol tui. Nói chung là cũng tương đối dễ thương, có mấy khúc người dịch dùng từ khá cổ điển, kiểu lâu rồi tui cũng chưa đọc mấy cuốn có cách dịch hoài cổ và xài nhiều từ bóng bẩy vầy nên cũng thấy hay hay :3

Những phân cảnh tả cảnh sắc rất chi tiết, đến mức khiến mình hình dung ra được về phong cách của thời đại Goethe sống. Trừ bỏ việc chưa quen lắm với lối văn có phần hơi... hoa mỹ (lê thê) quá mức của mấy tác phẩm cổ điển, thì mình vẫn khá thích tác phẩm này. Những phân đoạn Werther đắm chìm trong cảm giác phải lòng Lotte như đứa trẻ đê mê vị kẹo ngọt khá là đáng yêu trong mắt mình, đúng là thuở mới chớm hehe :3

Truyện được viết dưới dạng mấy bức thư, hồi đó đọc Thất lạc cõi người cũng đã thích kiểu viết này rồi. Nói chung là đậm tính tự nói tự nghe hơn, giống như mình mỗi lần high vì cái gì đó là sẽ xổ 1 tràng tin nhắn cho bạn bè mình vậy :D