Audrey > Recent Status Updates

Le style d'écriture, avec l'alternance des points de vue, est intéressant, mais ce livre m'horripile ! La grossièreté du personnage principal masculin est dérangeante, tout comme sa vision du monde et son comportement... Et le personnage féminin, qui est si désespérée de vivre quelque chose qu'elle répond positivement à ses propositions vulgaires... Ils ne vont clairement pas ensemble, et pourtant...

Autant j'apprécie l'écriture et le synopsis initial, autant les réactions des personnages me refroidissent ! Que Rebecka décide qu'elle a absolument raison en pensant qu'il a une femme, alors que tout lui prouve le contraire, et qu'elle gâché sa relation à cause de ça ; idem pour Susanne qui décide de bouder au lieu de communiquer avec l'autre... Honnêtement, ce sont des réactions puériles, qui gâchent le plaisir...

Les prémices de cette histoire d'amour sont dérangeantes : il s'agit d'un homme qui a été attiré physiquement par une femme et la stalke pour lui parler, tout en se dépreciant pour attiser la sympathie... Et l'autrice elle-même doit savoir qu'elle joue sur un territoire glissant au vu des nombreuses mentions "rassurantes" de Romain... Mais bon, il ne fait pas de faute d'orthographe donc tout va bien !

Le plot twist le moins surprenant et le plus prévisible de l'histoire de la littérature !

Même sans évoquer la narration digne d'un Wattpad de qualité moindre, les anglicismes sont un réel frein à la lecture! Exemple à la page 192 : "le repas est sur le chemin"! Non, il est en route ! J'ai même cherché quel traducteur était fautif d'autant d'erreurs de traduction, mais c'est un texte français, alors que mon cerveau traduit automatiquement le texte en anglais tellement c'est présent dans le texte !

So far, it is mainly a repetitive account of the second book... Half the time they are just quoting what happened and what was thought... It is tedious!

Une démonstration fouillis, un pêle-mêle d'idées non développées voire juste évoquées... J'ai l'impression de lire la copie d'un bon élève qui cherche désespérément à étaler ses connaissances acquises lors de recherches effrénées.

Despite what is promised on the cover, I haven't laughed a single time while reading this book... It isn't inherently a bad book, but it isn't "the greatest" at all, far from it!

I've only read a third of this book, so I can't really judge, but I don't get why people call it a "slow burn" : I would rather describe it as "painfully repetitive". If you get rid of all the rephrasing and repetitions, I think this book won't last more than 200 pages top!
The plot is rather delightful, but nothing out of the ordinary.