Franet > Recent Status Updates

¡Qué traducción! Completamente fascinado con todos los matices de la sexualidad de Ames, pero no puedo escapar del horror lingüístico. 😭😭😭😭😭

Completamente enganchado en el momento en que reflexiona acerca de la maternidad trans un poco en la línea de Tesis sobre una domesticación de Camila Sosa Villada. También por lo increíblemente disparatada que se presenta.
Este primer capítulo va hilando a cada peón hasta colocarlo sobre el tablero de juego. ¡Electrizante!

Que no vengo yo de leer la Urraquitita y me encuentro con que aquí una niña nace de un mejillón y todo es una retahíla de historias.
¡Qué maravilla!

Devorado el Acto Primero en una espera.

De la edición “Las mejores novelas en castellano del siglo XX”.
Acabo de leer la conversación entre Andrea y la madre de Ena, la confesión y la súplica. ¡Qué desgarro! Fascinante.

¡Estoy muerto de miedo!
En toda esta introducción, Berta García Faet ha desplegado todo su ingenio, humor y amor por la palabra. El uso del lenguaje y la idea de estructurar el ensayo, de apoyarse en todos los recursos (¿infinitos?) a su alcance, hacen que tema perderme en el texto. Confío en disfrutar del viaje y aprehender la poesía.

Capítulo 2: rabia.
Habiendo participado, hace poco, Alana S. Portero en cierto podcast (únicamente he escuchado un extracto), no dejo de pensar en la idea de la Chueca pre-gentrificación que menciona ella y cómo se relaciona con este pasaje. Hablaba de cómo figuras LGBTQ+ reconocidas del activismo y la política lavaron la cara del barrio para que la “disidencia” fuese más asimilable. ¡Qué tristeza!

Es que el capítulo 1 es brillante. Ya va cargado de tantísimas buenas referencias y de sentencias.
¡Por el culo!

Me va a quedar grabado a fuego su recuerdo: iniciándolo con Óscar aguantando mis carcajadas en la Mary Read, tratando de despejarme y esperando noticias de la Marrero y continuando en el tren de vuelta, escuchando después las canciones que la inspiraron.

Ha pasado de maravillarme a resultarme absolutamente pedante.

Capítulo 9, mayormente conocido como: EL TEDIO.

QUIN DESFICI!

No dejo de llevarme a mi terreno cosas de él, de Ana, y me engancho fácil con este ritmo que creía más actual (Chirbes CORRIÓ para que Pol Guasch pudiera caminar).

Tantas idas y venidas…
Después de unos meses lo he retomado y estoy terriblemente enganchado.

«Tú siempre serás amado, y siempre estarás enamorado del amor.»

No m’està costant tant llegir-lo, però això és en part per la urgència de haver de tornar-lo a la biblioteca.

Telón
(Día viernes 19 de junio de 1936)
FIN DE «LA CASA DE BERNARDA ALBA»

Hace aproximadamente un año, leí las primeras páginas. El chico que me invitó a su casa lo había cogido en préstamo de la biblioteca.
Hoy he ido a la biblioteca de mi barrio por primera vez.

Ha aprofitat la introducció per excusar-se pel Napalm al cor i, supose, per aquest.
Microinfartat al moment de creure que el protagonista era heterosexual.

mi género literario favorito: travesti

Estoy alcanzando un punto de ligero tedio. Me aterra acabarlo.

Un poquito roto después de PER SEMPRE y PROFECÍA AUTOCUMPLIDA

La carga.

La mención a SOPHIE y su humor