Filip Bártek > Recent Status Updates

> [the word God should denote] a supernatural creator that is ‘appropriate for us to worship’.
I like this definition of the concept of god and the fact that Dawkins decides to focus on this interpretation of the term.

> opravdu jsem dostal poukaz do posluchárny číslo 112 [...]. Ačkoli pravděpodobnost byla 1500 / 10 000 000 = 3 / 20 000 (1 500 je počet poslucháren, 10 000 000 je počet čísel).
Kniha My mi čím dál tím víc připomíná knihu Pěna dní. Tento nesmyslný výpočet mě naštval: při tomto vyjádření pravděpodobnosti by pravděpodobnost rostla s počtem poslucháren.

> If ever this book should happen to be discovered by some future individual, for instance by a member of the next generation sorting out the rubbish of his predecessors, it will certainly raise a smile; for very much is bound to happen of which no hint is yet discoverable.

Before reading this collection, I had some reading experience with 4 of the 50 authors, including having read one of the stories included in the collection (The Summer of the Beautiful White Horse by William Saroyan).

> rizikem [ve volebních průzkumech] není podvod ze strany agentury, ostatně mně za deset let praxe něco podezřelého navrhovali jen dva marketéři dvou natolik marginálních stran, že to až bylo komické.

Vadí mi, jak nedůsledně autor nebo překladatel nakládá s termíny "štěstí" (zřejmě ústřední termín celé knihy) a "já". Každý z nich v určitou chvíli definuje několika různými způsoby a poté nechává na čtenáři, aby si domyslel, ve kterém z významů daný termín používá.

The chapter beginning at page 220 was the most exciting so far. In general, the chapters that involve action are the most interesting, and the chapters in which Leto flexes his mystical muscle with little regard for being understood are the least interesting.