Mara > Recent Status Updates

Por favor traduzcan esta joya al castellano.

He cogido mi edición de La Odisea de Edimat y voy a leer ambas de forma simultanea, la de Librero es una traducción muy filológica y está bellísimamente ilustrada pero al ser tan técnica va un poco en contra de la fluidez de la narración porque en cada línea hay una advocación, un término arcaico, un gentilicio o cualquier otra cosa que te tienes que parar a buscar, y pierdes un poco el hilo de la historia.

Al final del libro nos deja toda la bibliografía de las obras en las que se ha documentado, así que maravilloso.

Creo que me estoy perdiendo tantos detalles sin darme cuenta si quiera, este libro es tan rico en referencias a la historia y el folklore catalán…

El libro es maravilloso pero estoy necesitando fuertemente un árbol genealógico de los personajes, porque tengo un cacao guapísimo.