churrosconclipper > Recent Status Updates

bfff se viene novelón!!

estoy descubriendo alguna joyita y con el resto pienso "meh", aunque luego "uf", "uhhh pues..." o "ay". de cualquier forma aquí estoy leyéndolo a las 3 am

la traducción deja muchísimo que desear, pero uf, totalmente mi mierda... es precioso cuando encuentras los libritos y novelas que te gustan leer, pero cuando encuentras tu poesía... simplemente pega distinto. uf uf uf, qué feliz

vamos a ver qué tal!

de momento algunos poemas están bien, otros no tanto, pero te ayuda a hacerte una idea general de de qué va eso de la alt lit. lo único es que sufriría menos si la comisaria/traductora no se sacase de su papo algunas traducciones, porque madre mía...

me lo estoy leyendo en inglés antes de regalárselo a un amigo yyy está siendo sin duda interesante

no recordaba que se leyese tan rápido. lo leí hace unos cuatro o cinco años y está siendo bonito releerlo. es casi como si ya conociese a aleksy; ya no le juzgo por su odio, porque ahora sé que está lleno de ternura que no sabe ser expresada.

aún así, no dejo de pensar en una persona querida a la que le hubiese venido bien leerlo. siento la misma compasión por él que por aleksy :(

la introducción me parece innecesariamente larga

qué cosita más preciosa. perfecto para tomarse un vasito de juguito tranquilo en el desayuno. agarraría cada palabrita de sus poemas con pincitas y las colgaría para que todo el mundo las viese

me he quedado hasta las dos de la mañana leyendo para poder terminarla. vaya novelón. no sé ni lo que siento

tengo muchas ganas de terminarlo por la sensación tan amarga que me está dejando. no sé muy bien cómo me siento al respecto, las ultimas cien páginas han sido más que previsibles y lo siento un poco en stand by

vaya novelón... otra madrugada más que me quedo leyéndola

no puedo parar de leer. se siente tan real que quiero llorar

es tan bonito y duele tanto a la vez

vamos con una relectura juju el prólogo se me está haciendo súper pesado, y eso que está escrito bastante chorra

me cago en mis muertos, dando durísimo desde el epílogo. ni quince páginas y ya estoy destrozade por dentro

hostia puta

no sé si me maravilla o lo detesto, pero de cualquier forma no puedo parar de leer. dos horas me he quedado leyendo sin darme cuenta

algo empiezo a entender pero omg, tarda

todavía no tiene sentido ninguno grr

va lenta de cojones. estoy esperando a llegar al punto en el que hace años me maravilló, pero de momento estoy bastante meh.

eso sí, la sensación de repugnancia se te mete por todo el cuerpo, te deja el estómago medio virado. cuando me lo terminé creo que necesitaré leer libros tranquilitos por una vez

lo recordaba menos retorcido, dios

pf :(

creo que el libro da pié a que la gente piense que todas las personas autistas tienen los mismos rasgos o sus diálogos internos son de unas características específicas y no sé, no me gusta mucho eso. me tiene un poco frita

primeras impresiones:

me resulta preocupante lo ligero que se me está haciendo (?) como que diría que es lo suficiente básico como para que la gente alista lo entienda, pero creo que tampoco dice mucha cosa más que algunos datos interesantes. y también entiendo que sea personal, porque al final es una memoria, pero casi que parece más una colección de traumas

no es mi tipo de libro, pero está increíblemente bien escrito. puedo verlo todo en mi mente como una película. muy interesante