Mahshid > Recent Status Updates

- I love how Brand and Rune are so sensitive and protective towards Quinn. :D

ترجمه و ویراست مزخرفی داره ولی داستان از لحاظ تعلیق کشش داره و برای من که سالهاست کتاب به فارسی نخوندم راحت قابل خوانشه تا اینجا پس ادامه می‌دم.

P34: I was completely engrossed in the story. It is easy to read for me who is English as my second language. I like boys. Andrew is really funny and his banter with Eric makes me laugh. Andrew makes a reference to The office somewhere in the story. This was my favorite!

3 August:
شروع کردم به طور همزمان با ترجمه که بسیار فاجعه بود، متن اصلی رو بخونم. با وجود این‌که نثر سختی داره برای آدمی که English UK زبان مادریش نیست اما از تصمیمم پشیمون نیستم.

من فکر می‌کنم بین نویسنده‌های زن و حتی مرد، میراندا جولای بانمک‌ترین آدم روی کره‌ی زمینه. موقع خوندن کتاب همه‌اش فکر می‌کردم چطور می‌شه هرسطری رو خوند و باور کرد که کارکترهای هر استان می‌تونن خود جولای باشن نه یک فیکشن بانمک و تخیلی.