Luis G. > Recent Status Updates

«—Te quiero —le dijo.
[…]
—Henry..., ya sabes que yo...
Gaunt sabía que era probable que Ellwood nunca volviera a estar enamorado de él. […]
—No pasa nada, Elly […].
Ellwood […] sacudió la cabeza, frustrado.
—No, Henry, es que... —dijo—. No sé... “No sé poner el corazón en los labios”.
[…] Ellwood parecía estar tan sorprendido como él.
—Shakespeare […]. El rey Lear».

«—Que sí, que me quedo. Todo el tiempo que quieras. Para siempre, si quieres.
Ellwood le clavó la mirada; tenía el ojo que le quedaba abierto de par en par por la incredulidad. Luego esbozó una sonrisa tan sencilla y alegre que por un momento pareció tener su edad: tan solo veintiún años».

«He conocido a gente muy interesante a través del Comité Científico Humanitario. Nuestro principal objetivo es suprimir el artículo 175 del código penal alemán, que penaliza la homosexualidad, y el doctor Magnus Hirschfeld lleva a cabo unas investigaciones maravillosas en el Institut für Sexualwissenschaft».

¡Es tan adorable que Maud se vea convertida en una activista homosexual!

«—¿Crees que alguna vez me llamarás Sidney? —le preguntó.
Gaunt comprobó si Luís, el mayordomo, andaba por allí, lo cual era ridículo, porque Luís les llevaba el desayuno a la cama todas las mañanas».

No podía faltar un tocayo mío. Esta vez, es un mayordomo progay.

«—Creo —comenzó a decir Gaunt mientras la veía arreglar la casa de muñecas— que, si me diera la más mínima esperanza, lo esperaría para siempre.
•
Dos días después, recibió una carta de Ellwood.
•
Sábado, 2 de septiembre de 1916
En algún lugar de Francia

Querido Henry:
Para mí tampoco es un juego.

Siempre tuyo,
Sidney»

«—Cyril —dijo Ellwood con timidez—. Cyril, no estarás queriendo decir que... que Gaunt y yo vayamos... juntos.
—Sidney, amigo, sabes que siempre te voy a apoyar. Si no puedes ser feliz en Inglaterra, deberías ir a ser feliz a Brasil».

«En Reading, dos mujeres se subieron al tren y se sentaron frente a ellos. Una de ellas se quedó mirándolos durante un buen rato, con una expresión sentimental, y luego le susurró a su compañera en un tono cargado de emoción:
—¡Qué buenos amigos se hacen en el frente!»

«Gaunt rodeó a Ellwood con el brazo y lo pegó a él. […] No podía dejar de pensar en la gente que recorría el pasillo.
—Gaunt […]. No creo que...
Gaunt se inclinó y se acercó al oído de Ellwood.
—Ambos somos capitanes con Cruces Militares y galones por haber recibido heridas de guerra. Apuesto a que podrías follarme ahora mismo y dirían que es “camaradería propia del frente”».

«Gaunt siempre lo había mirado así, como si los defectos de Ellwood fueran cualidades».
— — — — —
«Ellwood dejó caer la cabeza sobre el esmalte frío de la bañera y vio que Gaunt se acercaba.
—Para —le dijo Ellwood, pero Gaunt lo ignoró y le posó los labios en el pómulo destrozado.
[…]
—He llegado a la conclusión de que me da igual si tú no me quieres como yo a ti —dijo Gaunt».

«—¿Cómo has dormido, querido?
¿Qué mierda esperaba que dijera? Pretendía que su hijo fingiera que no había cambiado nada; lo único que quería era que su cómoda vida eduardiana siguiera igual para siempre, aunque eran las grietas de esa vida las que se habían abierto y se lo habían tragado».

«—Algunas cosas son más sencillas de lo que pensaba. Estás vivo, después de todo».
— — — — —
«También había una cita para las cicatrices. Ellwood rebuscó en la mente, pero no halló nada.
Como no le veía utilidad a su boca, la apretó contra la piel destrozada de Gaunt para darle besos largos y desesperados.
[…]
Nuestros cuerpos servían para detener balas, pensó Ellwood».

«La biblioteca de Thornycroft estaba bien surtida de novelas y poesía, pero lo que Gaunt quería eran clásicos: Plutarco, Jenofonte y Tucídides, hombres que demostrasen que los problemas de Gaunt no eran nuevos y que se podía sobrevivir a ellos. Los griegos eran hombres lúcidos. No adornaban el mundo con romanticismo y galantería, no atraían a los tontos que llevaban la poesía en el corazón hacia el mal».

«—Ese es un filósofo marica, ¿no? —dijo.
—No me voy a casar con Sidney —dijo Maud—. Ya puedes dejar de odiarme».
— — — — —
«—Estás... Estás enamorado de Sidney.
[…]
—Es verdad, ¿no?
Gaunt asintió. Una lágrima le recorrió la mejilla a Maud y cayó en la alfombra.
[…]
—¿Y estás seguro de que no es solo... algo de la escuela y del ejército?»

«—Henry... —Maud inclinó la cabeza hacia el techo, intentando no llorar—. He estado leyendo a Edward Carpenter.
Gaunt se quedó paralizado. Había oído hablar de Edward Carpenter, por supuesto, aunque nunca se había atrevido a leer ninguna de sus obras, libros como El sexo intermedio, que defendía que el amor homosexual era más puro y noble que el heterosexual».

«—[…] Y recuerda que he pasado nueve meses sano y salvo en un campo de prisioneros de guerra, leyendo Adam Bede.
—No es su mejor obra —opinó Ellwood con indiferencia. ¿No tenían Middlemarch?
[…]
—Me alegro de verte, Elly —le dijo.
Ellwood tuvo que apartar la mirada, porque le resultaba doloroso contemplar algo tan hermoso sin saber si podría conservarlo».

«Ellwood quería sentir el amor que había sentido por él antes, pero su corazón parecía estar hecho de aristas, y, en lugar de afecto, una ira asfixiante se iba acumulando tras sus costillas».
— — — — —
«[…] Gaunt le había acariciado en una ocasión la ceja —la que ya no existía— y le había dicho que estaba “más guapo que nunca”. A Gaunt siempre le había encantado la belleza».

«—Es inaceptable tener fantasmas campando a sus anchas por aquí. […]
—¿No se referirá usted al capitán Gaunt, no, señor?
Ellwood la miró fijamente y luego miró a Gaunt, que estaba sonriendo.
—¿Usted... usted también lo ve?
[…]
Gaunt se volvió hacia Ellwood con una expresión que parecía contener mil sentimientos a la vez.
—Hola, Elly —le dijo—. ¿Cómo has estado?»

«Estaba cansado. Se tumbó en la hierba y se quedó mirando el cielo azul y las alondras que volaban en círculos.
“Para desfallecer a la luz del sol que ama, / desfallecer en su luz, y morir”, pensó.
No sentía dolor alguno».

«No se había parado a pensar que las grietas llegarían tan lejos, ni tan hondo».

«Como siempre, cuando la mente de Ellwood no encontraba nada a lo que aferrarse, se aferraba a Tennyson.

Mi corazón la oiría y latiría
si fuera tierra en un lecho terroso;
mi polvo la oiría y latiría
si yo hubiera yacido muerto un siglo,
me estremecería y temblaría bajo sus pies,
y en rojo y púrpura florecería».

«Lantham bajó la mirada; sus ojos eran todo pestañas».

«Más tarde, ya de noche, apareció Lantham. Ellwood había olvidado lo apuesto que era.
—Hola, Sidney— lo saludó Lantham en una voz dulce—. [...]
—¿Qué haces aquí, Maurice? […] ¡Si solo tienes dieciséis años!
—Cumplo los diecisiete en agosto.
[...]
—San Mauricio el misericordioso —se burló Ellwood, revolviéndole el pelo cobrizo y sedoso a Lantham.
Lantham se puso como un tomate».

«Debería haber sido imposible. Quizá lo hubiera sido si Gaunt se hubiera permitido creer durante un segundo que lo era. Pero se limitó a seguir tirando».

«A través de su relación con Elisabeth, había empezado a entender mejor la de Ellwood con Maud. Era una amistad que no los llevaba a ninguna parte. Había sentido un nudo en el corazón, y ahora se le estaba empezando a deshacer; las cosas eran mucho más sencillas que antes.
Si hubiera estado Ellwood allí, habrían sido todavía más sencillas».

«El hecho de que trataran algo que a él le había parecido tan grave con esa ligereza y de un modo incluso juguetón le resultaba tranquilizador. Sintió como si se hubiera liberado de algo, de un peso que no sabía que acarreaba. Le mejoró el ánimo. A veces olvidaba la razón, y luego se acordaba: Con Archie y con Gideon no tengo secretos».

«Era cierto. Gaunt había fingido pasarlo fatal por tener que llevar un vestido bonito y una peluca, pero sabía que no sería capaz de mostrar el nivel adecuado de repugnancia si tenía que besar a Devi. […] Gaunt aceptó, aunque de mala gana.
—La verdad es que eras una Julieta bastante amargada —dijo Devi—. Ponías a la señorita Fairfax de los nervios. En cualquier caso, yo ya me olía lo que pasaba».

«—[…] Ey, Gaunt, ¿te acuerdas de cuando me diste un beso en Grinstead?
—¡Yo no te di ningún beso!
—Para la obra de la escuela —le recordó Devi. […]—. Él era Julieta y yo era Romeo. Gaunt llevaba una peluca con tirabuzones largos. Estaba preciosa.
—Creo recordar que insistí en que no nos besáramos de verdad —se justificó Gaunt».

«Elisabeth asintió con la cabeza en el pecho de Gaunt […].
Cuando Ellwood y él se mostraban cariñosos el uno con el otro, una sensación de asombro lo envolvía todo. Su ternura era vacilante y pasajera, como una mariposa que se posa en la mano de un niño».

«Un odio insensato y abrasador recorría cada palabra de In Memoriam H. W. G., pero Gaunt tan solo pudo distinguir una referencia real a sí mismo en una única estrofa:

Oigo los gritos de los cuerpos que se desgarran.
Agradezco haber dado yo en el blanco,
repto en la oscuridad de las trincheras.
Mueres desangrado en todos mis sueños».

«—Le tengo mucho cariño a Sidney —había admitido.
—Sé que en la escuela erais amigos... particulares.
Maitland había sonreído.
—Sí. Aunque siempre te quiso más a ti.
—Pero si Ellwood te adoraba —había respondido Gaunt—. […]
—Bah, a Ellwood le gusta jugar a sentir cosas —le había dicho Maitland, observándolo con atención—. Así se distrae de lo auténtico».