There’s a passage in which the narrator and her friend are discussing how to best translate lines from a William Blake poem from English into Polish, but since this book itself was originally written in Polish and translated to English, I wonder how difficult it was, and whether it was even possible to translate that back into English whilst retaining the same meaning/rhythm/rhyme etc.
— Dec 30, 2022 05:18PM
Add a comment
