Caterina > Recent Status Updates

1. Kısım
Cihan Harbinin Son Senesinde Yazılanlar
1- İmrenmeye, Yutkunmaya Dair ✅
2- Üşümeye, Ürpermeye Dair ✅
3- Kılığa, Kıyafete Dair ✅
4- Alışverişe Dair ✅
5- Kağıt Paraya, Altın Akçeye Dair ✅
6- Reçelsiz Ramazana, Şekersiz Bayrama Dair ✅
7- İspanyol Nezlesine Dair ✅
8- Tembelliğe, Uyuşukluğa Dair ✅
9- Talihe, Kadere Dair ✅
10- Ucuzluğa, Pahalılığa Dair ✅

Bir Saldırı ✅
Ayşe’nin Yazgısı ✅
Garaz ✅

Sus Payı ✅
Kuvvete Karşı ✅
Cer Hocası ✅
Garip Bir Hediye ✅

Vehbi Efendi’nin Kuşkusu ✅
Sarı Bal ✅
Şaka ✅
Küs Ömer ✅
Boz Eşek ✅
Yatır ✅
Komşu Namusu ✅
Yılda Bir ✅

Yatık Emine ✅
Şeftali Bahçeleri ✅
Koca Öküz ✅

İnceleme yarına^^

Tarihi Olaylar

24 Modern Devletlerin Oluşumu (Aurelio Musi) ✅

29 Aragon Hanedanının Akdeniz' deki Varlığı (Aurelio Musi) ✅

34 Konstantinopolis'in Düşüşü (Silvia Ronchey) ✅

39 Yüz Yıl Savaşlannın Sonu (Renata Pilati)✅

44 Granada'nın Yeniden Fethi (Rossana Sicilia)✅

47 İtalyan Devletleri Arasındaki Denge (Rossana Sicilia) ✅

Vira diyelim…

Giriş (Laura Barletta) ✅

Eserin anlatıldığı dönemin genel çerçevesi çizildi. Okuması keyifliydi)

21 Erken Modem Avrupa'da Burchard'ın Strigaesi, Cadıların Şabatı ve Şamanistik Yamyamlık · Emma Wilby
(Çeviren: Oğuzcan Acar) ✅

** Mota mot çeviri ve zaman kaymaları sebepli zorlandığım bir makaleydi.

20 Şaman, Şifacı, Cadı Şamanizm ile Frankonya Halk Büyüsünün Karşılaştırılması | Hans Sebald (Çeviren: Ahmet Güzel) ✅

Çeviri sıkıntıları yüzünden zorlanarak okuduğum bir makaleydi.

19 Makedon Halk İnancında Kader Demonları - Vesna Petreska (Çeviren: Rana Soydan) ✅

** O kadar eril bir kültür anlatısıydı ki, bugünlük tek makale yeter dedim. :)

17 Doğu Slovenya' da Cadılık - Mirjam Mencej
(Çeviren: Berna Ece Gündüz) ✅

18 Geç Ortaçağda Balkanlarda Cadı Mitolojileri - Adelina Angusheva (Çeviren: Dila Elmas) ✅

16 Stoikheion, Stuha, Zduhac: Balkanlardaki koruyucu Ruhlar, Hava Büyücüleri ve Tılsım Büyüleri Eva Pocs (Çeviren: Tuğçe Belkıs Carfi) ✅

14 Saami Şamanizmi: Arktik Boyut - Rune Blix Hagen
(Çeviren: Rana Soydan) ✅

15 Kral, Kedi ve Papaz 'Kral IV. Christian'ın Kuzey Norveç ve Kuzey
Rusya'nın Saami Şamanları ile Karşılaşması, 1599· Rune Blix Hagen
(Çevirmen: Dila Elmas) ✅

13 Macar Taltosları ve Pagan Macarların Şamanizmi Sorular ve Hipotezler - Eva Pocs (Çeviren: Emre Hepdeniz) ✅

Aynı yazarın birden fazla makalesi varsa, o makaleler aynı çevirmen dilimize kazandırmalı gibi bir düşüncem var. Üslup farkı canıma okudu…

12- Şamanizm mi Cadılık mı? Taltoslar Yargı Önünde - Eva Pocs (Çeviren: Hakan Mutlu) ✅

Nefis ve çok kapsamlı bir çalışmaydı. Bayıldım!

10- Halüsinojenlerin Kullanımı ve Fin-Ugor Halklarının Şamanistik Geleneği - L.G. Czigany (Çeviren: Erhan Şen) ✅

11- Finlandiya Cadı Mahkemeleri - Marko Nenonen (Çeviren: Songül Köse) ✅

Şu ana kadar okuduklarım içerisinde içimi en çok açan 11. makaleydi!