Eleonora Dusi > Recent Status Updates

La copertina fa schifo, la traduzione del titolo è inutilmente stupida, ma il romanzo è strepitoso. Come cavolo scrive bene, non credevo con questi presupposti di trovare una prosa così lirica e magistrale e che riesce comunque a essere naturale. Ora lo scaricherò in lingua originale per apprezzarlo di più. Merita di essere in libreria non l’ho ancora finito, ma a noi lettori forti basta poco.

Ormai sono quasi alla fine, quindi cosa dire, non mi sta piacendo, la grandiosità che esprime nei racconti la Enriquez si perde nel romanzo.
P.s. A me piace mettere l’articolo femminile davanti ai cognomi, perché penso che in certi contesti dalla storia, fortemente maschile, sia importante sottolineare quando parliamo di una scrittrice donna, così come si può essere una pittrice donna o una musicista donna.

Per ora non lo trovo migliore dei suoi racconti, dove penso che sia davvero nel suo habitat; su questo romanzo però devo dire una cosa importante, che non credo mi sia mai successa. È molto nero, molto cupo: ho fatto degli incubi.
E la potenza della natura stessa del racconto sudamericano che sviscera delle oscurità che noi, culturalmente, non possiamo cogliere del tutto.

Che edizione favolosa

Sto facendo fatica a leggerlo. C’è un gran lavoro dietro e di suo è molto scorrevole, solo che è una pura ricostruzione storica quasi giorno per giorno.

Mah, per ora è molto teen. Vorrei capire dove va a parare, visto che lettori forti e sofisticati me ne han parlato come di un capolavoro. Peraltro ho la copia autografata, modestamente.

Sto leggendo una edizione Santelli e devo dire che è tremenda, è piena di refusi ma addirittura salta proprio le parole o ci sono parole in più tipo copia incolla sbagliato. Ma si può pubblicare una roba in questo modo?