Zeynep > Recent Status Updates

Çevirisi cidden kötü ya. Okumaya engel değil, kitap her türlü akıyor. Ama keşke düzgün bir çeviriye sahip olsaydı.

Kurgu için gayet uygun bir gidişat olsa da (mini spoiler olacak üstü kapalı yazmaya çalışacağım) adam ilk adımı atan olmalıydı ya bunu beklemiştim. Karakterleri düşününce tabii ki bu mantıklı olan ama olsundu. Adamdan beklemiştim.

Kitabın yazım sekli aslında ilginç ve hatta ilgi çekici. Ancak nedense bi' olmamışlık da var gibi...

Biraz yavaş ilerliyorum.
Ayrıca Disney versiyonunun retellingi imiş kitap, nedense orijinal beklemiştim.
Ve kitapta her şeyin "fiziksel çekicilik" konusuna bu kadar hızlı bağlanmasından hoşlanmadım. Keşke önce bi' insanları tanısanız.

America gerçekten gözümden o kadar düştü ki... of. Hem sıkıldım hem gerildim hem cevap istiyorum hem bulacağım cevaptan korkuyorum.

America çok büyük bir hata yaptı ve bu hata düşündüğüm şeye sebep olursa onu affetmek çok zor olacak. Gerginim.

Okurken o kadar geriliyorum ki. Distopya bilim kurgu okuyacağımı düşünürken gerçekten bir gerilim kitabı içindeyim.