Amelia > Recent Status Updates

mam nadzieję, że otwierające opowiadanie nie zostało umieszczone na początku dlatego, że autor uznał je za najlepiej oddające klimat całości…

idzie mi jak po grudzie ale jest niesamowita, sprawia, że mam ochotę wyjechać do Amsterdamu późną jesienią i czytać ją, przechadzając się po mglistych uliczkach przy kanałach

chryste niech ta książka się nie kończy

może sugeruję się zbytnio książkami przygodowymi i wiem że nie o to tu chodzi, ale dlaczego one nie idą wzdłuż rzeki…..

„Była posępna noc listopadowa, gdy ujrzałem, jak zbliża się cel moich trudów. […] Była już godzina pierwsza. Deszcz bębnił smętnie o szyby, a świeca wypaliła się niemal do cna, gdy w przygasłym świetle ujrzałem, jak stwór otwiera tępe, żółte ślepie”.
mój vibe na listopad

w ogóle the audacity, żeby nazwać najpiękniejszą z sióstr swoim imieniem xd

jak wyglądają bohaterowie w mojej głowie:
Elżbieta - standardowo Keira Knightley
Pan Darcy - James McAvoy!!! więc tworzą razem parę jak w Pokucie❤️‍🩹
Jane - Natalie Portman w Gwiezdnych Wojnach
Bingley - Aaron Taylor-Johnson w Nosferatu
taki mój set upik

mam wrażenie że samo czytanie tego jest grzechem z rodzaju ciężkich

tę książkę ratuje gust muzyczny Murakamiego

idzie mi topornie, bo za każdym razem, gdy pojawia się słówko którego nie znam, od razu lecę je sprawdzić w tłumaczu żeby nie uronić ani odrobiny z treści (dużo tych słówek)

Profesor daje mi trochę vibe Romana Konarskiego😩

wow angielski tytuł jest dużo trafniejszy, polskie tłumaczenie „mógłby spaść śnieg” nie oddaje - dopiero po zobaczeniu oryginalnego zrozumiałam, dlaczego taki a nie inny tytuł

jakie to jest ładne

JEZU Aelin jest głupia jak stołowe giry mam dosyć tej jej pożal się boże bohaterskości niech się nie zesra😐wszystko zepsute bo jak zwykle chciała się wielce poświęcić

gdyby można było dołączać zdjęcia to zobaczyłybyście mnie ryczącą na kanapie

rozdział 18 mnie sponiewierał

czytam słuchając tej playlisty i jestem zachwycona:
https://open.spotify.com/playlist/43N...

dobrze wiem, że moje serce będzie w milionie kawałków zanim skończę to czytać, ale czy mnie to powstrzyma? nie

pocałujcie się wreszcie

nie mogę zrozumieć dlaczego kiedyś tak przepadałam za Dorianem, to zwykły dupek #teamChaol

back on my shiiit

rozczulająca i chwilami prześmieszna

W oryginale książka nie jest podzielona tak jak w polskim wydaniu, ale skończyłam już pierwszą część i muszę się wypowiedzieć.
2/5 gwiazdek.
Nie wiem, czy to tłumacze spartaczyli robotę, czy ta książka jest po prostu aż tak słaba. Chyba nigdy nie byłam tak zażenowana podczas czytania czegokolwiek.
Nie wiem czy jest sens dodawać coś więcej. Strasznie się zawiodłam, jeśli druga część nie odbije to załamię ręce.

Nesta ty niewdzięczna łajzo