Arsnoctis > Recent Status Updates

Sono rimasta ferma a pagina 59 per mesi. Ed è così che ho scoperto di patire le sottolineature altrui quando mi sembrino fatte senza senso. Ora ne riprendo la lettura e lo terrò a mente negli acquisti futuri.

Tenere traccia dei progressi di lettura durante un trasloco è più difficile di quanto ricordassi. Certo Goodreads aiuta molto, ma sono riuscita lo stesso a rimanere indietro. Giunta a destinazione, vedremo se riuscirò a recuperare terreno. Grazie a chi ha continuato a seguire i miei aggiornamenti sporadici in queste settimane!

Temo che me ne pentirò amaramente, ma spero anche di sbagliarmi.

Primo di una lunga serie di libri di auto-aiuto che intendo leggere nel 2021. Ne ho fatto incetta durante saldi di vario tipo, sono pronta ad ammettere di aver bisogno di tutti i buoni consigli del mondo, ma sono più ben disposta a farlo quando il libro in questione sia stato comprato in saldo. Questo appunto me lo salvo, è davvero genovese da parte mia. Non trovi?

Lo ho in lettura da qualche settimana. Qualche sera ne leggo 3 di seguito, per poi ignorarlo per giorni. Come si conviene a ogni raccolta di poesia.

Lo leggo adagio, ma solo perché l'ho comprato in cartaceo e ho deciso di lasciarlo ad attendere a casa invece che portarlo sù e giù per il mondo.

Libro 2, Avempartha

Ciò che sto studiando.

Ne ho lette alcune nei mesi passati, ora é il momento di finirlo.

Troppe perifrasi. Vorrei confrontare la traduzione con il testo originale per capire dove risiede il grosso del problema, per il momento é un buon esempio di prosa a cui non piace "andare al punto".

A pag 182 si trova un'espressione che mi vorrei ricordare per il futuro. La scena vede un mago e il suo gatto, l'autore ci dice che "il gatto lo riguardó con stagionato disinteresse", non sono praticissima di felini domestici, ma pare proprio che stagionino disinteresse, o sbaglio?

Albinkirk, Cohocton, Adnacrag... in altre parole: questo romanzo non é l'ideale per chi voglia evitare i nomi contorti tipici del genere.

Al termine del libro primo posso dire che "un Dickens" é ancora un ottimo modo per fuggire dal fastidioso trantran dei propri vicini di casa.

Non era mai successo, ma questo libro si è rimosso da solo dai libri "in lettura" per andare a finire spontaneamente tra quelli "da leggere", misticanze.

Ne leggo qualche pagina prima di andare a dormire, tradotto: no, la mia edizione autografata di Neverwhere NON verrà trasportata in giro per il mondo con il rischio di rovinarla...proprio no xD
Sì, questa edizione illustrata vale la rilettura.