رواية كارفال تمتلك فكرة مدهشة وأحداثًا مثيرة تأخذك إلى عالم مليء بالغموض والسحر. تطور الشخصيات وسير الحبكة كانا رائعين، مما جعل الرواية مميزة في فكرتها وإطارها العام.
للأسف، الترجمة إلى العربية كانت دون المستوى بشكل كبير. اللغة المستخدمة كانت مبهمة ومليئة بالأخطاء التي جعلت قراءة الرواية تجربة محبطة. لدرجة أنني لم أتمكن من الاستمرار في قراءتها وفهم جميع تفاصيلها.
ربما ساحاول قرائتها بانجليزية مرة اخرة لاحقا...
— Nov 18, 2024 10:58PM
Add a comment
