Athena > Recent Status Updates

(SPOILER)

> Busco un buen rivals/enemies to lovers
> Pregunto a este libro si es un verdadero rivals/enemies to lovers
> No me entiende
> Saco un diagrama detallado explicando que en un verdadero rivals/enemies to lovers se odian mucho al principio y el romance tarda en aparecer
> Se ríe y dice "es un buen enemies to lovers"
> Sigo leyendo
> ...Se acaba desvelando que se enamoraron a primera vista desde el principio

El estilo y temática del libro me está dando los mismos vibes que la trilogía de Gideon la novena y me está gustando mucho

Is this the backrooms?

No contaba con que el libro tiene una trama sobre el Titanic así que mi proceso de lectura consiste en leer el libro media hora y acto seguido pasarme una hora navegando la página de wikipedia del Titanic que me he leído ya mil veces a lo largo de mi vida

No puedo dejar de pensar en la gente que se leyó este libro cuando salió, que fue años antes de que saliese el Disco Elysium. Si ya sabiendo el lore del juego esto se hace denso y cuesta entender a ratos el worldbuilding, no me quiero imaginar la experiencia de leerlo cuando vienes de 0 sin info de nada. Normal que no vendiese casi nada. Es como leerte un ensayo político e histórico-social de sitios inventados

"The terrible noise of time approaches, the most violent sound in the world. (...) All distances there are insurmountable, and between each object there is horror vacui"

La alegría que me ha dado ver que hay fan traducciones del libro bien accesibles, sobre todo sabiendo que seguramente nunca lo traduzcan siquiera al inglés oficialmente

Me acabo de quedar muy rayada porque de repente han dicho que un personaje ha muerto pero juraría que lo que pasó al final del anterior libro es que se liberó de la maldición y huyó?? En qué momento le mataron? Por qué no me he enterado?

O es algo que se le ha pasado al traductor? Porque he visto ya en pocas paginas alguna otra cosilla

Cuando era una cria me intenté leer la primera trilogía y no me gustó pero es de esas sagas que siempre he pensado que hoy en día sí me gustarían y por ahora lo que llevo del libro me lo está confirmando

Quedo pendiente de hacer la reseña. Las tres estrellas son en realidad 3,5 más bien

El anglicismo que se acaba de comer la traducción me ha dolido

Han traducido "She knows." como "Ella sabe." en lugar de "Ella lo sabe."

Tiene unos vibes muy de terror otoñal, un ritmo y estilo de narración que me parece que pegaría muy bien como una película y un concepto que me recuerda mucho al Silent Hill

"¿Una santa envío a un grupo de diablos para convertir a una ladrona en emperatriz?"
"Bueno, simplificando mucho las cosas... Sí que parece que por ahí va la historia"

Hoy no me da la vida para hacer una reseña como se merece pero mañana lo intento. Llegué con muchas expectativas y ganas, hacia el medio se desinfló un poco pero la recta final lo ha compensado todo. Increíble. Final agridulce y necesito ya el 2°

Con el tono mamarracho que tiene todo el libro no pensé que ninguna escena pudiese ponerme los pelos de punta pero acaba de hacerlo...

Estoy sintiendo que a este libro le faltan partes donde haya un poco de "descanso". Saltan de una pelea a otra constantemente, es como que la tensión está siempre arriba y aunque al principio enganchaba ahora se me está haciendo cargante...

Llevan todo el libro con la narrativa SIN SENTIDO de "el asesino tiene sí o sí que ser de la urbanización rica" porque según ellos "degollar a alguien es sofisticado, no algo que haría un pueblerino" (?????)

Y ahora de repente cambian el razonamiento y un personaje empieza "ay no los ricos no podemos haber sido porque degollar es de pueblerinos bestias, no como nosotros"

EL GASLIGHTING

Me voy a convertir en hater de este autor y libro, sorry not sorry

Es como leer una partida de Dungeons & dragons mamarracha, me encanta

Por ahora voy a dejar este libro como DNF porque la trama está siendo inexistente. Pensé que cogería carrerilla en cuanto empezase la parte de fantasía pero sigue siendo igual de lento... Se me está haciendo un tostonazo, sobre todo sabiendo que después vienen otros dos más... Fuera de mi lista por el momento

Me acaba de dar un escalofrío ver que han traducido "Holy shit" como "hostia santa" y no como algo que suene natural en español como "hostia puta" o algo así :/

177 páginas y empieza AHORA la trama de fantasía. Hasta este momento esto ha sido el diario de viaje de la prota y cómo se hace bloguera...

Este libro tiene un pacing horroroso, cómo puede ser esta señora tan mega superventas con +200 libros escritos si escribe con un pacing tan lento y arrastrado?!

La introducción larguísima a la historia, que la prota descubra que es millonaria de golpe y otros mil detalles me suenan tanto a fanfic de Wattpad en 2010 pero bien hecha que me está enganchando cuando pensaba que iba a pasarme justo al contrario

Ha empezado a describir a la prota como una profesora hastiada de la vida adulta y la rutina de tal forma que he pensado "wow, una prota más adulta, me encanta. Calculo que tendrá treinta y tantos casi cuarenta años"

Y de repente me han golpeado con un: "Era una joven soltera de veintiséis años" 🧍‍♀️

No está mal pero a la vez lo estoy sintiendo como un poco nothingburger

Siento que en 400 páginas lo único que ha hecho Traspié es caminar y describir lo que ve por el camino

Esta mujer sabe muy bien cómo meterte dentro de la trama recordatorios de qué pasó en el libro anterior y lo agradezco una barbaridad porque había cosas que había medio olvidado