beetrio > Recent Status Updates

...Không thực sự cảm được cái bản dịch lắm. Rất khó nói.

Cũng... hay. Đoạn phân tích về cái cách mà truyền hình liên tục đưa những thông tin rời rạc, không có đủ ngữ cảnh vào đầu khán giả và không cho họ đủ thời gian xử lý cũng hợp lí.

Hơi, uh, hit-or-miss. Cái phong cách viết của Thạch Lam khá là khác, mà cũng không hẳn là có cao trào gì hết, chỉ là... đời thôi.

Phản chiếu 1:1, kiểu vậy. Có lúc nó hay, có lúc thì hơi nhàm.

Hm, thực sự chưa cảm được truyện ngắn của Bảo Ninh lắm.

hm, đến phần cuối rồi. cảm giác như cái "drama” tự nhiên nó hơi bị nhẹ lại nhỉ?

Gosh, this got real too fast.

Và mình thích kiểu truyện này, thật đấy.

Phân đoạn đám cưới của thực khách rất bất ngờ, thật đấy. Bác Ánh viết mấy miếng hài vẫn ổn phết đấy chứ.

À, sang phần 2 rồi, dự là chuyện sắp vui đây.

Hình như cũng lờ mờ đoán được rồi. Thôi kệ, không sao, văn bác Ánh vẫn còn hay, đọc tiếp vậy.

okay vibe nó khác thật

Wow, đọc sách giấy mãi không nổi mà lên điện thoại đọc nhanh hẳn.

Chả biết mình đang bị gì nữa.

Dù sao thì văn của NNA vẫn đang giữ được phong độ vốn có.

Wow, từ tầm 70% sách đổ đi là sắc thái cũng khác hẳn luôn.

Many things were lost in translation, but the core still remains, which is acceptable, i guess...

Có vẻ như người ta đã không chia rạch ròi phần thơ dành cho trẻ em và phần thơ cho người lớn, chẹp.