Chiara Gerini > Recent Status Updates

I'm in so much fucking pain

The beginning of the end.
Even thought it's been a while since it started.

"So, which of the suitors would you have picked?"

I love it when they act just like dumb boys, having fun, joking around ❤️

"Why should I kill him? He did nothing to me."

AARRGHHHH!!!!!!

Oh no. Why do I know how this story ends. Why can't I just enjoy this. Oh damn, no. Damn it.

I know this is not a worthy first comment for this book. But.

"Do you think he will be angry?"
Man, just wash his furs and air his cave after you're done, don't be a bad guest and chill.
This is Greece. Chiron is a centaur and old af. He knows what you did and SO doesn't care.

Chiron be like: *sigh* ffs, these dumb human teenagers. Well, they took longer than I'd thought. Now, time to unearth the earplugs.

La storia è finita, andiamo in pace.
Letteralmente. L'ultimo paragrafo è il più sereno di tutto il libro, ed è il suo maggior merito, perché come al solito ho problemi a trovare un ritmo, o un senso simbolico, in quello che accade. Se non altro, lascia in bocca un sapore chiaro di "fine". So che c'è un altro libro dopo, ma penso che mi basti così.

E ha ragione il vecchio, UN MESE ci hai messo a ricordarti di portargli il gelato?? Poveretto.
Comunque, nonostante continui a essere un po' sconclusionato, la scrittura di questo finale non mi dispiace. È armoniosa, rispetto a tutto il resto, e sostiene la mia ipotesi che ci sia del talento sotto tutte queste pagine polverose.

Posso dire? Federico si preoccupa delle ripetizioni più di quanto faccia l'autore. Solo per questo mi sta simpatico.

A pag. 215 c'è Peroni con la P minuscola, a pag. 216 "Andiamo a sentire cosa ha darci...", e poi mi metti un termine completamente conforme alla lingua italiana come "stoppacciosi" in corsivo come se fosse un termine straniero o dialettale. Sono alcuni esempi.

Signor Correttore di Bozzeeeeee.... dove sei????

Il libro comincia a ingranare un po' meglio a tre quarti del testo, ma non credo che sia abbastanza per compensare i grossi problemi di ritmo e il costante senso di nostalgia che è andato un po' oltre la caratterizzazione ed è sfociato nella noia.

In questa pagina c'è il primo concetto interessante che mi va di ricordare: "ipermetropia concettuale, ovvero chi riesce a guardare lontano perdendosi poi nel quotidiano"

La rabbia di un uomo tranquillo è una cosa terribile e mai auspicabile.

ok, no, Truman no. Più Narnia misto al....
...
....... mado', sono una deficiente.

Il Labirinto del Fauno.

Apparentemente, da "Quantum Leap" a "Truman Show" è un attimo.

L'Altro nasconde cose a Piranesi. Ma che sia per il suo bene o meno, non è chiaro.

La storia: mai visto "Quantum Leap"? Ho la sensazione che ci sia una certa vicinanza. C'è una figura misteriosa, l'Altro, che sembra sapere molte cose che Piranesi (?) non sa (ed ignorarne molte altre), e che si presenta come una guida nella ricerca di una fantomatica Conoscenza. Tuttavia, l'Altro non ha esperienza della Casa come una persona che ci vive, e invece ha risorse che sembrano provenire da un Luogo Diverso

Affascinante!
Sia la narrazione che la storia stuzzicano l'immaginazione, e soprattutto la speculazione.
La narrazione: stiamo leggendo un diario, il diario di un personaggio senza nome, ma che qualcun'altro, l'unico altro, chiama Piranesi. Piranesi (?) è innamorato del luogo dove vive, la Casa, e di tutto ciò che contiene, tanto che ogni Cosa è il suo proprio nome, ed è Maiuscola nei suoi appunti.

Come è possibile che una che crede ai fantasmi e ai loro effetti sul mondo possa ancora credere che a) i suoi compagni posseduti siano ancora in grado di ragionare normalmente, e b) che tutti i problemi che si stanno verificando cercando di liberarsi della maledizione siano coincidenze??
E su!

"Ancora una volta, era a me stessa che stavo pensando."
Chiaramente non abbastanza. O proprio per niente.

Rivolsi lei - > Le rivolsi. A quale secolo risale questa traduzione?

DEFICIENTE CHIAMA LA POLIZIA!!
"Eh, ma poi mi prendono per scortese perché non voglio andare alla veglia"
E CHISSENE FREGA NON CE LO METTI???? ESCI DA LÌ!!
Kazuno in the meantime: nono, she's got a point *insert Kronk here*
🙄🙄🙄🙄🙄🤯

C'è qualcosa di alienante nelle narrazioni in prima persona. Trovo che abbiamo esattamente l'effetto opposto di ciò che si desidera: piuttosto che immergerti nel personaggio, la dissonanza tra le proprie sensazioni e quelle del narratore ti buttano fuori dalla narrazione meglio di un sedile ejettabile. Sono scelte. Sono gusti.

Cominciato con un'antipatia immediata per la protagonista, che trovo moralista e piuttosto convinta della propria superiorità, cosa che viene però presto smentita dal fatto che anche lei sembra cadere nella trappola di questa montagna, diciamo, poco raccomandabile. Lei stessa fa l'equivalente di un "MANNAGGIA A ME E A QUANDO HO PENSATO DI POTER FARE UNA COSA CHE SO ESSERE IDIOTA E FARLA FRANCA". Molto meglio ora.

Impressione a caldo: bello, interessante, un po' affrettato. Il passaggio da una scena all'altra a volte sembra tagliato troppo corto, con una netta impressione di "sì vabbè, fatto, andiamo oltre" che è un peccato. La prospettiva di Zetian, per quanto molto ben esplorata, impedisce di indagare meglio gli altri personaggi, che sono tutti molto interessanti. Spero di poterli conoscere davvero nel prossimo volume.

Qualcosa nel linguaggio mi confonde. Non cambia registro con i personaggi, e ho un senso generale di straniamento che potrebbe essere causata dalla traduzione…? Se anche in originale mi facesse lo stesso effetto sarebbe strano.

La narrazione è cruda e schietta, mi piace.

OoooOOOHHH cos’è questa tenerezza improvvisa!! Vi siete forse trovati? Anime gemelle? Mmmm
Per la prima volta, una ragazza è sopravvissuta al contatto mentale con Li Shiming. Comincino i Sentimenti!
Finora sono soddisfatta da questo libro, di sicuro mi aiuta avere esperienza pregressa con una narrazione vicina alla cultura cinese; l’unica cosa che davvero mi disturba è quando descrivono uno con “potente”. Ugh.

La scena di Zitian che calpesta il cadavere di Yang Guang è epicamente unhinged!!!

Che delusione. Né capo né coda, e tanti refusi. Boh.

Al punto in cui sono arrivata non è più una questione di gusti. Almeno 3 refusi in meno di 200 pagine è incuria, per non parlare dei conti che non tornano, dei personaggi che vengono nominati come se effettivamente sapessimo chi sono e delle personalità inesistenti. Così non va.