Laura > Recent Status Updates

Relectura.

Desde luego que leer a Nothomb es como tener al lado a una persona que dice tener altas capacidades: no hay segundo del día que no lo esté recordando. Aun así, tiene algo que me hace apreciarla, no sé si es su profundo sarcasmo, su elitismo descarado o sus reflexiones juguetonas.

Una vez más bootook inflando un libro normalito tirandona meh. Caí en la propaganda 💔

El tema me interesa bastante, pero me está poniendo bastante nerviosa lo mal que está traducido el libro 💔 (P. ej.: “Las nueces y las semillas que le daba a Punsuke y le desaparecían en los mofletes eran algo palmario que me demostraba que estaba viva, por decirlo así”, “Decoraban el estante un par de figuritas de ciencia ficción que rescaté de mi habitación de niña para llevar al presente” 🙃).

Es el único libro que me he traído de vacaciones y, bueno, digamos que no fue una decisión acertada. Sin destripar nada, pero dando pinceladas clave para que imaginéis el tono del libro: chica que con 16 años leyó “Así habló Zaratustra” y “Teoría King Kong” y sigue queriendo llamar la atención por ello años después + mil referencias a los 2000 metidas a pegotón 🙃