Izluduje me prijevod, izluduje
Pluskvamperfekt tako para usi u jednom modernom trileru, pa je sve bio, bjese 🙄
Konstrukcija recenice je tako cudno, doslovno je prevodena rijec po
"Prije nego sto su njegovo truplo maknuli iz nezgodnog polozaja napola u krilu strukture"
"Velika statua u tipu andela s rukama ispruzebima preko krila drzala je svojevrsnu trublju"
Jako nezgrapno!
— Nov 18, 2026 02:39AM
Add a comment