mina > Recent Status Updates

Lo tuve que empezar a leer de nuevo porque lo abandoné y pasó mucho tiempo y me distraje y no entendía nada del punto en el que estaba. Creo que aún me falta una pata enorme teórica para entender la tragedia y cómo interpretarla y me puede ser de ayuda.

"¿Sabes lo que buscan, Medea? me preguntó. Buscan una mujer que les diga que no son culpables de nada; que los dioses a los que casualmente adoran los han arrastrado a sus empresas. Que el rastro de sangre que dejan detrás se debe a la virilidad que los dioses les han dado. Niños grandes y terribles, Medea. Y eso va en aumento, créeme. Se extiende. También ese muchacho al que te has unido se aferrará (...)"

"No me fui de la Cólquida para doblegarme aquí, esas son las cosas que dice, y no se recoge la rebelde cabellera como hacen las mujeres de Corinto después de casarse, e incluso dice: ¿por qué? ¿No me encuentras así más bella? Desvergonzada."

"Medea se levantó y me dijo, tan fríamente como todo lo demás: Con una condición. Que me lleves contigo. Y yo, sorprendido, agitado por sentimientos contradictorios, le dije sencillamente: sí. Y después de haberlo dicho, supe que lo quería y sentí una alegria curiosa y extraña. (...)"

"Yo me asombré, también de mí. Todavía puede hacerme daño, madre, eso tiene que acabar. Y, sin embargo, hubiera tenido que comprender que tampoco él podía imaginar más que una razón para que lo ayudase contra mi propio padre: tendría que haberme enamorado de él, Jasón, de una forma irremediable. Así, al menos, lo ven todos, (...) los corintios: para ellos, el amor de una mujer por un hombre perdona y explica todo."

Me llegó hoy después de un momento importante en mi proceso de tragedia y mi trabajo en contra del pánico escénico. Tuve que contenerme de seguir leyendo porque tengo clase! Estoy muy emocionada!

Como me cuesta conectar con el mundo de Sherlock Holmes post adolescencia U.U

Segundo capítulo completado. Ahora voy a traducirlo y leerlo en español.
Tener un contacto con el texto en el idioma original, aunque me pierda con alguna palabra, es interesante, plantea un panorama del lenguaje que después con la voz del profesor y su lectura termina de expandir esta lectura.

Es muy interesante el tono paródico que desarrolla. Me deja con curiosidad. Las imágenes son creativas. Y aportan mucho.