the vampire val > Recent Status Updates

this day wasn't a nice one, so i didn't have the stomach to keep reading, but i liked this paragraph: “I observe Drusilla, who kneels by the fire, biting her fingernails raw as the letters curl into ashes, as the lecher painter's advances are licked an consumed by the yellow flames”. I found it interesting that the English version uses the word “licked”, whereas the Spanish version employs “acariciar” (to caress).