Bích Anh > Recent Status Updates

WTF AM I READING?

Mình thích cách hành văn của cuốn này. Cảm giác câu chữ nó cứ trôi đi lững lờ như cách thời gian trong câu chuyện này trôi đi vậy, nhưng cái sự lững lờ đó lại khiến mình đi theo câu chuyện một cách rất dễ chịu, như trôi trên sông vậy.

Mọi thứ có vẻ bắt đầu bị trì xuống thật. Natsuko lives in her head too much. Các chương bắt đầu dài ra nhưng hơn nửa nội dung trong đó là Natsuko zone out suy tư về tùm lum thứ, còn cái mong muốn mang thai của cổ lại ko được nhắc đến quá nhiều, còn không biết vì sao cổ lại muốn có con đến vậy

Vừa đọc xong Book 1, vẫn chưa biết lý do Makiko muốn làm ngực là gì, mâu thuẫn giữa 2 mẹ con có vẻ vẫn chưa được giải quyết, chỉ có Midoriko là đã nói chuyện trở lại.
Mong là sáng Book 2 hé lộ thêm nhiều thứ hơn chứ không còn là những dòng suy tưởng nội tâm nữa

Văn phong tối giản, dễ đọc. Đồng cảm với cô bé Midoriko. Tò mò lý do nhất quyết muốn làm ngực của bà mẹ. Hy vọng là về sau sẽ có cao trào hơn xíu chứ nếu cái nhịp vẫn cứ tà tà thế này thì buồn ngủ mất

Đang đọc bản dịch Tiếng Việt của dịch giả Thạch Chương, ấn tượng là văn phong rất dễ hiểu, đọc rất trôi, thấy được rõ tính cách nhân vật

Mới vào chương đầu về nghi thức mổ bụng đã hơi sốc vì văn phong tả thực có phần lạnh lùng của tác giả, tuy nhiên tác giả lại đặt cái sự kinh dị đó kế bên sự lãng mạn của tình yêu nên cũng coi như một trải nghiệm đọc thú vị.
Sang 2 chương tiếp theo thì hơi khó hiểu với tình yêu có phần kỳ lạ của các nhân vật :))