Gehad Hasanin > Recent Status Updates

"Sevecek bir hakiki insan bulanlara şaşmak lazım... Çünkü onun bir hayalini bile bulmak o kadar güç, o kadar güç ki..."

Hakikatte annecikler altın sarısı ve gök mavisinden başka renklerde de olabilirdi. Fakat sörlerde okuyan kızların kaleminden bu renklere boyanmak, o biçareler için bir mecburiyet.

Çok küçük yaşta kaybettiğim annem... herhalde altın saçlı ve mavi gözlü olmadığı muhakkaktı. Böyle olunca da hiçbir kuvvet bana onu asıl çehresinden başka bir çehre ile düşündürmeye ve sevdirmeye muktedir değildi. ❤

حتى الآن يبدو لي الجزء الأول من الرواية -قصة أدهم- محاولة (يعيبها استنادها لمقولات تاريخية مفتراة على الدين، والله أعلم) لـ"الاشتباك" مع ذلك الدين واستكشاف فلسفته والحكمة منه.

وفي قصة جبل كدت ألمح وراء "القصة" ذاتها وأشخاصها وحواراتهم و"عتابهم" على "الجبلاوي" رسالة من المؤلف تطلق "حُكما" معينا على "أولاد حارتنا" ينكر عليهم تواكلهم وفساد خلقهم وربما يبرر الحال التي هم عليها ويتنبأ بدوامها ما لم "يغيروا ما بأنفسهم"

حتى الآن يبدو لي الجزء الأول من الرواية - قصة أدهم - محاولة (يعيبها استنادها لمقولات تاريخية مفتراة على الدين، والله أعلم) لـ"الاشتباك" مع ذلك الدين واستكشاف فلسفته والحكمة منه.

وفي قصة جبل كدت ألمح وراء "القصة" ذاتها وأشخاصها وحواراتهم و"عتابهم" على "الجبلاوي" رسالة من المؤلف تطلق "حُكما" معينا على "أولاد حارتنا" ينكر عليهم تواكلهم وفساد خلقهم وربما يبرر الحال التي هم عليها ويتنبأ بدوامها ما لم "يغيروا ما بأنفسهم"

لا شيء حقيقي في هذه الدنيا، هي البيت الكبير، هي الكوخ الذي لم يتم، هي الحديقة، هي عربة اليد، هي الأمس واليوم والغد. لعلي أحسنت صنعا بالإقامة قبالة البيت حتى لا أفقد الماضي كما فقدت الحاضر والمستقبل، وهل من عجب أن أخسر الذاكرة كما خسرت أبي وكما خسرت نفسي؟!

"الحديقة، وسكانها المغردون، والماء، والسماء، ونفسي النشوى، هذه هي الحياة الحقة... أما تحصيل الإيجار فنشاز بين الأنغام."

Perhaps it was for the first time in my life I wondered what her life had been in all the years we had been away from her.
...
Her smiles were so brief that I could not help wondering whether half the time she were aware of her children or not...

I thought that had she not had my grandmother with her through those weary days she could not have kept her sanity.

I thought how sad a thing is age and I wondered if that old, old man and all other old people felt this same sadness.
What did they think when they saw their withered cheeks that were one smooth, their dimmed eyes that were once bright?
....

The Bosphor with all its memories lay far behind and one bade it adieu - as regretful, as sentimental an adieu as though one would never again return to its blue waters.

Where the senses scream and beat helplessly against the ruthlessness of a decision, whether lightly made or not, and are forced to fall back, unrecognized, unheard, then love dies too, although a child would not call it that. Perhaps it is only fully realized afterwards, when the child himself becomes adult and feels an old enmity, looking back to that withered day.

Brave soul that she was, she was trying to convince herself that the sale of her furniture was a matter of no importance. She was hoping to defer the day when my mother would have to go to the factory.
...
And I was immeasurably touched by her gallantry and by my grandmother's too for neither of them broke down to weep that half their home had gone.

These odd, inexplicable moods of hers tormented my heart and gave me a feeling of insecurity.Too much seemed to be happening at once and I had mental indigestion trying to keep up with the events. Lately I clung to her passionately, watching her face anxiously for signs of storm, learning of the coldness of the world before my time.My mother represented love and stability and, to be trite, children are conservative.

The mood for dreaming was heavy upon me that day.. or was I only weighty with prophecy?

Little things stand out from that day, all of them unimportant then but having their own sad value in after years.

She spoke of him seldom so that after a while his face would rise before us the face of a stranger or the face of someone well loved a long time ago, now only vaguely seen or recognised.

I thought she was hard with her, not listening to her complaints, not giving a word of comfort and I felt near to tears as I saw my grandmother hurrying furtively away from our house - a little lonely old woman she seemed to be without a word of comfort in the world.

One day she helped compose a letter to my father, telling him of the birth of his daughter but we never knew whether he received the letter or not...

So little impression had my grandmother ever made on this house that it seemed to me as if she had never lived here at all.

I suppose she was realizing for the first time in her life what war might do to families. For the first time, I think, she saw herself as a defenseless, ignorant woman who knew nothing of events outside her own small world, the world which held only sociability, women's gossip and formality.

...

It is trite to say that nothing escapes the eyes of a child...

I have no picture of him and his face refuses to clearly emerge from the mists of time, but my mother represented him as a thinker, a bit of a dreamer if you will, a man more fitted for the leisured life than the life he was afterwards to know.

إن وصفها لهمّ جديد، وإنها الآن في نفسي غير من كانت. فالكتابة عنها ضرب من العنت، كالترجمة من لغة إلى لغة، فلولا كان ذلك والهوى متفق؟
..

تنظر نظرة الغزال المذعور أُلْهِم أنه جميل ظريف فلا يزال مستوفزا يتوجس في كل حركة صائدا يطلبه...

ولكني اتكلم بلغة النطق، وفي ناموس الفهم الإنساني لغة غيرها، وفي ناموس الأقدار لغة غير اللغتين؛ فإنك لتراني ولكني أرى في اخرى، والأخرى ترى فيها ثالثة؛ هذا أشعر به ولا أدري كيف أصفه! فإن عبرت عنه بلغة النطق انقلب كلامي عن جهته فصار من كلام الموسوسين والممرورين والمجانين... أنا أحسن الكلام مع السماء، وأنت تحسن الفهم عن السماء؛ فحاجتي إليك هي أن تتكلم في روحي، وحاجتك إلي هي أن أتكلم في قلبك!

أي حب هذا؟ لقد امتُحِنتُ منها بفتاة أبحث عنها في النساء فلا أجدها، وأبحث عنها في نفسها فلا أجدها، وكل تاريخ هواها كالرحلة في أغفال الأرض ومجاهلها: يأخذ الرحّالة رجليه بالمشي على قبر في عرض الصحراء، ويكون له من الحذر في كل بادرة عقل؛ ولا يزال يلفظه مجهل إلى مجهل، ولا يزال يتتابع في تلك الأرض التي تغول سالكيها، "حتى يقطع إلى معروفها منكراتها جميعا"!

أي حب هذا؟ لقد امتُحِنتُ منها بفتاة أبحث عنها في النساء فلا أجدها، وأبحث عنها في نفسها فلا أجدها، وكل تاريخ هواها كالرحلة في أغفال الأرض ومجاهلها: يأخذ الرحّالة رجليه بالمشي على قبر في عرض الصحراء، ويكون له من الحذر في كل بادرة عقل؛ ولا يزال يلفظه مجهل إلى مجهل، ولا يزال يتتابع في تلك الأرض التي تغول سالكيها، حتى يقطع إلى معروفها منكراتها جميعا!

إني لأسمع ألفاظك هذه وكأني أسمعها من يوم بعيد لم يأت بعد ولكنه آت، لأنه يتكلم ويقول بكلامه: أنا موجود وإن كنت بعيدًا عنكِ!...

جهد المقامر أن يحاول حيلة.. ولكم أضرت حيلة محتالها
والعمر آمال وما جلب الشقا.. إلا ابتغاء الطامعين محالها
إن الذي أعطى النفوس عقولها.. جعل القناعة للنفوس عِقالَها