Here’s a gripe about novels like this. Where they’re experts I can’t tell the difference. But ablative absolute is like, Latin II level stuff. And yeah more complicated ablatives come along later, but absolutes are pretty easy to identify even at higher levels. All these characters have been studying and reading Latin IV-V+ level texts for years. Tacitus may be a problem but it’s absolutely not his absolutes
— Jul 18, 2025 09:22AM
Add a comment