Bilgi > Recent Status Updates

Yazarın bir otisti bu kadar yakından nasıl tanıdığını merak ettim. Çok güzel, dokunaklı bir anlatım ve bence gerçekten bir otisti iyi anlatıyor. Ancak hep dedikleri gibi, bir otisti tanımak, bir otisti tanımaktır. Her otist değişik olmakla birlikte, pek çok otistik davranışa anlam vermek için ipuçları veriyor.

Temple Grandin çevirisi kolay olmayabilir, ama bu kadar da yalap şap ol az ki. Merve Solmaz kardeşim ne yapmışsın! İngilizcesini alsaydım keşke.
Bir kere kitabın ismi yanlış. 'Otistik beyin' başka 'otizimli beyin' başka. Otistikler kendilerine 'otizimli' denmesini istemiyorlar. Grandin de otistik demiş. Daha ne diye kafadan uydurulur!
Kitabın içi de okunur gibi değil ama bir gayret okuycaz artık.

Temple Grandin çevirisi kolay olmayabilir, ama bu kadar da yalap şap ol az ki. Merve Solmaz kardeşim ne yapmışsın! İngilizcesini alsaydım keşke.
Bir kere kitabın ismi yanlış. 'Otistik beyin' başka 'otizimli beyin' başka. Otistikler kendilerine 'otizimli' denmesini istemiyorlar. Grandin de otistik demiş. Daha ne diye kafadan uydurulur!
Kitabın içi de okunur gibi değil ama bir gayret okuycaz artık.

Bazı makaleler, Suat Derviş okumalarını kolaylaştırıyor ve zenginleştiriyor. Bazıları ise kendini bile okutmuyor. Ancak bunlar şimdilik 1-2 makale. Genel olarak, Suat Derviş sevenler için, tanımak isteyenler için, Türkiye'de kadın okumaları yapanlar için önemli bir kaynak.

Bugüne kadar okuduğum herşeyden, tüm romanlardan, hikayelerden, şiirlerden, anlatılardan bambaşka bir şey. Çok kalpten, özlem dolu, insan sevgisiyle yoğunlaşmış nefis bir anlatı. Erzincan'ın kır hayatını, biraz biraz da o zamanların İstanbul'unu anlatıyor. Ermeniler, Kürtler, Kızılbaşlar, Türkler, Lazların zamanı. Bir hikayede sadece bir ekim sabahı anlatılıp, bu kadar akıcı, bu kadar gönül kabartıcı olunabilir mi?