Chim Cụt > Recent Status Updates

Tìm được một góc rất ưng để nhâm nhi sách đây.

Chắc cả năm rồi mình mới đọc một lèo được chừng này trang, ở Sài Gòn mưa bay mát lạnh.

Đại ý: Báu vật thú vị, li kì và bất ngờ nhất trong đời chính là tính cách con người.

Such a lovely mom!

Một cuốn sách dễ đọc, không khó hiểu nhưng không dễ thực hành.

Một cuốn sách lớn chưa đầy 300 trang. Vô cùng mong mỏi Nhã Nam sớm tái bản em, dù dưới tên"Giáo dục châu Âu" đầy tính chính trị hay "Bao người chờ đợi" đẫm chất thơ.

À ra đây chính là "Giáo dục châu Âu" - tiểu thuyết đầu tay của ông.

Vô cùng yêu thương mới có thể vô cùng tàn nhẫn. Vô cùng sợ tàn nhẫn mới vô cùng sợ yêu thương.

(1) Sau hai tháng rưỡi sửa nhà, sách đang nằm la liệt dưới gầm giường. Mò ra được hai cuốn của Toni Morrison nên đem theo về quê, năm ngày đọc được có 53 trang. (2) Mục tiêu năm nay đọc hết sách của Romain Gary, đã được 4/5 cuốn, còn cuốn cũ nhất "Bao người chờ đợi". (3) Năm nay đặt thử thách đọc 40 cuốn, nửa năm đã qua mà mới được có 15%.

Trong cuốn này Gary thường xuyên sử dụng cụm từ "tận đáy + danh từ" và bằng cảm xúc đến từ con chó trắng Batka ở trang cuối, mình cũng muốn bắt chước thốt lên: Thật là tận đáy của sự phân biệt chủng tộc, trên đất Mỹ.

Với "Quấn-Quít", Gary có một màn trình diễn ngôn từ quấn quýt lấy nhau đến là hay. Thực sự. Lần đầu tiên thấy hối hận vì đã không theo học tiếng Pháp đến nơi đến chốn để đọc được nguyên tác.

"Biển" tô lên nỗi buồn bằng văn chương mỹ lệ. "Cuộc sống ở trước mặt" tua lại sự bi thương bằng văn phong dí dỏm cố hữu. Vui vẻ tự nó đã có một khuôn mặt hài hòa, nhưng buồn-bi thì dễ méo mó. Vì thế, văn đàn thế giới cần có những John Banville, những Romain Gary.

Gặp lại Gary. Vẫn sự thông minh, dí dóm và láu cá đó.

Với phụ nữ, không có logic. Với phụ nữ, chỉ có cảm xúc. Và vì thế, "Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ" đầy ắp sự mâu thuẫn.

Câu chuyện chiến tranh của các cô gái. Hãy còn bé. Nó không giống với câu chuyện chiến tranh của đàn ông. Của Ba mình. Vì thế đã có những giọt nước mắt, rất khác.

(1) Lướt thử vài trang và thấy được tương lai của mình sau 190 trang là không hiểu gì hết. Xin lỗi bản thân nhưng vì cái bìa "trộm" tranh của Gustav Kilmt. (2) Tháng rồi bận rộn kinh, hai cuốn đọc trọn vẹn trong tháng, một cuốn thâm mất năm ngày của tháng 11; không viết một bài cảm nhận nào. Quá bê tha!

Dù có hóa đá cũng phải rơi lệ!

Hình như mình chưa đọc tác phẩm nào của tác giả Nobel hay như thế này.

"Có một thói xấu rất người là chỉ tin ở sự thành thực của kẻ tự kết tội mình; thế mà, tiểu thuyết vốn đòi hỏi một sự khởi phục hiếm có trong đời sống thực, nên điều tự nhiên là chính một tự truyện giả hiệu lại có vẻ là tự truyện thực chất."

Thiên tài tuổi thiếu niên Raymond Radiguet trả lời báo chí như thế khi người ta cho rằng nhân vật tôi trong "Tình cuồng" chính là Radiguet.

Mình tính cho "Phía nam biên giới, phía tây mặt trời" 3*, sau khi cân nhắc đến không ít câu văn diễn đạt khó hiểu chẳng biết là của tác giả hay dịch giả, có lẽ hai ông chia đều cho nhau. Nhưng bởi nó khiến mình tắc tị khi viết cảm nhận đến nỗi đăng mấy dòng nhảm nhí này nên mình muốn cho nó 2* quá. Và nếu nó còn khiến mình không rặn thêm được thân bài thì... xách "Tình cuồng" lên đọc cho lành.

Một George Orwell không dùng phép ẩn dụ cho thấy một Tây Ban Nha lạ lẫm một cách đáng yêu.

Thoạt tiên mình nghĩ nếu có hình minh họa chắc quyển sách sẽ kỳ khu hơn nữa. Song, mình nghĩ lại, thế cũng là đánh mất giá trị của hai chữ "tưởng tượng".

Thoại nhiều nên đọc nhanh.

(1) Trời má! Mới câu đầu đã thấy chết. Đây là cuốn Văn học lãng mạn Nhật thứ ba mở đầu theo kiểu này rồi á. Có cảm tưởng trở lại thời kỳ máu trắng của phim Hàn. (2) Đang trang 16, thấy nam chính có vẻ dặt dẹo. (3) Thật là kiếp đọc dặt dẹo mà.

(1) Trời má! Mới câu đầu đã thấy chết. Đây là cuốn Văn học lãng mạn Nhật thứ ba mở đầu theo kiểu này rồi á. Có cảm tượng trở lại thời kỳ máu trắng của phim Hàn. (2) Đang trang 16, thấy nam chính có vẻ dặt dẹo. (3) Thật là kiếp đọc dặt dẹo mà.

Tình tiết hơi chậm bởi sở trường văn hay chữ đẹp.

(1) #docsachmuahe #4. (2) Tái ngộ John Banville của "Biển" dưới bút danh Benjamin Black. (3) Bắt gặp một dịch giả dùng từ "yếu điểm". Dùng với người thì yếu điểm là nhược điểm nhỉ, chứ không thể là điểm quan trọng, điểm chủ yếu? Vậy dùng từ sai rồi chăng?

Hay á chớ.

Độc giả thư viện tỉnh cũng chịu chơi lắm. Thư viện hông có cái là xách đít đi mua liền để chơi NNTQ Book Chanllenge hết mình luôn, he he...