Tayfun Sen > Recent Status Updates

Daha ilk yüz sayfasındayım ama her tarafı yazım yanlışları ile dolu. YKY, en büyük yayinevlerinden biri, hiç mi editör, redaktör çalışmadı bu kitap için? Sparta'ya Isparta, skalaya ıskala denmiş ve bir sürü başka hata var. Eski yazılar elden geçirilmemiş. Bazı makaleler de kötü bir çeviri gibi duruyor.

Nefesini tutup okuyor insan bağzı bölümlerini.

Can Yücel şiir gibi çevirmiş. Daha önce İngilizcesini çok zorlanarak okumuştum. Bunu daha iyi anladım ama yine de bir Shakespeare okumak kolay bir iş değil, tabii sarfettiğiniz çabaya değer.

A truly impressive read. The essays are remarkably forward-thinking. It's intriguing to compare our Third Reich and new world order understanding now with perceptions before 1935. Bertrand Russell is a genius. Buy the original 1935 edition if you can, they knew how to make paper and typeset back then.