“Denizin Canavarları” adıyla Özge Bauer tarafından Fince aslından Türkçeye çevrilmiş, Timaş Yayınları tarafından 2025 yılında basılmış.
Daha önce böylesine kaba bir çeviriye rastlamadım. Cümleler geçmiş zamanda başlayıp gelecek zamanda bitiyor, zamirler, sıfatlar, tüm dil yapısı kaymış. O kadar ham ki!! Çok üzücü. Bitirebilecek miyim, emin değilim.
— Feb 06, 2026 09:38PM
Add a comment
