Sezgi Akbas > Recent Status Updates

Jünger’i yerlere göklere çıkaran birkaç yazar tanıdım yakın zamanda, haklılar. Bu 1. Dünya Savaşı cephe günlüğü beni her sayfada ayrı ayrı olduğum yere mıhlıyor. İlerleyemiyorum açıkçası. O dramın içinde muazzam başarılı betimlemeler, trajik/ trajikomik enstantaneler… Ülkemizi -bu trajediyi görüp de- 2. Savaş’a sokmayanlara yatıp kalkıp dua etmeli. Başta İsmet Paşa.

Kelimenin tam anlamıyla steampunk’ın, ready-made’in kıvılcımları gizli kitapta. Jules Verne, Dali ve Marcel Duchamp oturup kitap yazsa böyle bir şey çıkardı ortaya (kiminden etkilenmiş; kimini etkilemiş Roussel abimiz). Tahayyül etmenin aşırı zor olduğu, sembolizmin ve sürrealizmin dibinin sıyrıldığı nadide bir eser. Beynim yanmazsa bugün- yarın tamamlarım.

Güney ve Kuzey Amerika edebiyatı içinde faşizmin ve nazizmin (zaman zaman nüvelerinin, zaman zaman en berbat hallerinin) muazzam bir taşlaması... Kitapta 40’a yakın hayali yazarın (Bolano evreninden tanıdık simalar da var) biyografisi verilmiş. Okuması çok keyifliydi. Son 20 sayfası, Türkçe’ye de çevrilen Uzak Yıldız novellasının taslağı olarak okunabilir. Umarım yakında bu kitap da çevrilir.

Ferhan Şensoy yazar da okunmaz mı? Ancak eklemeden geçemeyeceğim; onüçüncü baskısını yapan bir kitabın her sayfasında göz kanatan yazım ve noktalama hatalarının olması, editörlük/redaktörlük namına bir faaliyetin olup olmadığını sorgulatıyor.

İthaki baskısının henüz ilk 18 sayfasında dahi en az 6 yazım ve çeviri sorunu mevcut bulunuyor.