Flapidouille > Recent Status Updates

Certes l'idée de départ est bonne, excellente même, et bien défendue, mais le style est franchement comme mort, aseptisé.
Et en ce moment de débat dans le monde de l'édition, je ne peux m'empêcher de me demander si ce livre a été écrit, vraiment, par un humain...

Me fiant au nom de l'auteur je l'ai ai acheté en français, pensant que c'était traduit de l'allemand. Grosse erreur, c'est traduit de l'anglais. Bien certes, mais ça se sent. Dans la mesure du possible je fuis les traductions, qui ont rarement "du goût"...

J'aurais dû attendre encore plus longtemps entre le premier tome et celui-ci. On est certes pris par l'histoire mais le style est décidément trop fade et ne fait vraiment pas regretter que la série ne compte pas au moins 12 volumes -- ce qui arrive avec les très bons livres !

C'est une lecture en parallèle avec un ami donc je continue, mais un peu forcée, ce qui ne m'arrive jamais.

Extremely well written, extremely English, both of which make for an engrossing book. Quite demanding as well, and for good literature this can add to the pleasure !

I hâte this kind of cover, i.e. a photo from a film. Moreover from what I can see for the moment, the story has thankfully nothing to do with romance.

Je n'en suis qu'au début mais cela fait quand même déjà beaucoup de coquilles. À quoi pensent les éditeurs???
... alors que ça ne leur cause pas de difficulté de se prononcer sur le texte et le fond, ni de remanier...
Grrr...

At the moment it looks like different stories, as if the book was a short stories collection. Maybe they are to be tied together at the very end?