Avrei preferito non fosse tradotto da Google-translate o simile, ma:
- Periodi in imperfetto incastrati in un testo in passato prossimo
- Modi di dire tradotti letteralmente (kitten-corner in "l'angolo del gattino", playing the possum in "prendersi gioco dell'opossum"????)
- La giornalista asiatica incinta che per il resto del libro è riportata come "il giornalista asiatico"
Non me lo aspettavo, sono intristita.
— Aug 30, 2026 04:30AM
Add a comment
