Celestine > Recent Status Updates

En oo lukenut mangaa öbaut ikinä, ja oon ihan hukassa lukusuunnan kanssa...

"Mutta ensin minun on vietettävä pieni hetki kirjan ääressä. Sillä tavalla kykenen vähän hengähtämään. Lukemisen jälkeen kaikki tuntuukin taas paremmalta, se on minulle paras lääke sekä iloon että suruun." ❤️

Edellisen osan lukemisesta on vuosi, enkä siltikään muista siitä juuri mitään. Vaikka olen lukenut nyt viidesosan tästä osasta, oon edelleen aika hukassa...

Vähän reilu viikko aikaa lukea yli 800-sivuinen kirja ennen kuin muutan sellaiseen kaupunkiin, josta tätä ei saa kirjastosta. Uhka vai mahdollisuus?

"I'm right here in Discrit Eight, where the Capitol has just bombed a hospital full of unarmed men, women and children."

Voin pahoin, koska tää on tällä hetkellä niin ahdistavan totta myös tässä maailmassa. Tekee pahaa lukea, kun todellisuus ei oo kaukana tästä.

Puoliväli!!! Hitaasti mutta varmasti homma etenee.

Huh, ei tää ruotsiksi lukeminen kyllä helppoa ole. Sovin itteni kanssa et etenen luku kerrallaan, se tuntuu sopivalta rytmiltä ainakin tähän hätään.

Heti alussa on käärmekammoisella vaikeaa luettavaa. Huolestuttaa inasen tuleva...

Pakko palauttaa kirja nyt kirjastoon, mut jatkan sitten syssymmällä tästä.

En muista aiemmin kiinnittäneeni huomiota kolmen pisteen käytön määrään. Onko se Montgomeryn tyyli alkutekstissäkin vai suomentajan ratkaisu?

"Vaikka te eteläsuomalaiset ette sitä usko, Keski-Suomessa asuu muitakin kuin verenhimoisia vampyyrejä." Siitä voidaan olla montaa mieltä :D

Taas ollaan siinä hankalassa tilanteessa, että edellisen osan lukemisesta on viisi vuotta aikaa. Miksi teen tämän ittelleni, joka kerta yhtä vaikeaa tämä...

Tähän mennessä kirjassa on ollut hahmo, joka on mun toisen nimen kaima ja hahmo, jolla on mun etunimi mutta yhden kirjaimen erolla. Kaimoihin törmääminen ei oo (kirjallisuudessa) kauheen yleinen kokemus, joten huvittaa ja hämmentää tämmönen tilanne :D

Mitähän kummaa tämän ja edellisen osan välillä on tapahtunut, kun laatu (varsinkin hahmojen ja kirjoitustyylin) on selvästi huonompi tässä?

Edellisen osan lukemisesta on melkein kuusi vuotta (virhe, tiedän), joten oon aika ulalla. Onneksi sentään on henkilöluettelo, se auttaa vähän muistikuvien palauttelussa.

Taas ollaan tilanteessa, että varaus hengittää niskaan ja kirja pitäisi lukea loppuun ensi perjantaihin mennessä. Katsotaan, kuinka käy.

Tää kirjoitustyyli saa mut voihkimaan ääneen, sietämätöntä selittämistä!

Antikvariaatista ostettu kirja ensimmäistä kertaa luvussa, välistä löytyi lottokuponki vuodelta 1992!

Aluksi suhtauduin tähän aika nuivasti, mut täytyy myöntää, et kyl mua nyt kiinnostaa, miten tässä tulee käymään.

Vaihdoin suomenkieliseen versioon, jospa etenisi vähän helpommin!

Äänikirjaa mennyt alle 20 minuuttia, ja on jo käytetty n-sanaa ja tuotu esiin kasuaalia läskifobiaa! Onkohan tämä joku ennätys?

Hoksasin, että ensimmäisen ja toisen lukukerran välissä oli viisi vuotta aikaa, ja nyt toisesta lukukerrasta on kulunut viisi vuotta, joten eiköhän se ole merkki tarttua tähän taas.

Jo ekassa osassa oli vaikeuksia muistaa, kuka on kuka, ja voin kertoa, että kun sen lukemisesta on puoli vuotta, olen nyt aivan hukassa hahmojen kanssa!