Carla > Recent Status Updates

Por que todas as personagens dessa mulher tem que ser tão detestáveis? April é uma songamonga que tá conseguindo me irritar aqui da minha casa.

Um pouco incomodada com o tanto de abuso sexual que acontece nesse livro. É pedofilia, é estupro… Deus é mais. Mas a história está intrigante.

35% e eu acho que já matei a charada!

A tradução desse livro está uma coisa terrível, intragável, impraticável. Mas o cúmulo pra mim foi terem traduzido “several years” como “sete anos”, isso me deixou tão inconformada que fui ler o trecho original em inglês para ver se a autora realmente havia errado o cálculo de anos (4 anos é o certo). Escolher palavras ruins é uma coisa, mas inserir informação errada na história já é demais!