Anna > Recent Status Updates

Аааааааааа, как же это круто! Что от Пратчетта стоит ожидать многого, я не сомневалась, но перевод, перевод неожиданно выше всяких похвал. Еще и развернутый комментарий в конце!
Ну и сама книга, конечно. Остроумно, увлекательно, задорно... Слов нет просто. I'm in love :)

Это эпично весело и довольно познавательно. Пока что очень радует :)

Вау, я не ожидала, что Байетт расскажет нам про отношения Падуба и Кристабель открытым текстом, думала, всё так и останется на уровне писем, догадок и мимолетных упоминаний от третьих лиц. Их история меня совершенно завораживает.

Правда, вынуждена признаться, что в главах со стихами я могу только хлопать глазами и хвалить автора за эрудицию и красоту идеи этой книги.

Мои страхи о том, что книга окажется занудной, пока совершенно не оправдываются. Всё нравится, всё здорово. Язык - восторг!

Не думала, что эта книга будет близка мне на эмоциональном уровне, тем не менее, это так.

Stephen Fry is as great as ever. Also, I'm trying hard to remember as many little music facts as I can :)

I wonder if everyone who's writing about violinists mentions Bach's Chaconne. The books I've read so far give me this impression, and Passanger is not an exception :)
That's just an observation.
As for the book itself, so far it's been really engrossing.

Аннотация обещает мне "самый красивый в XX веке роман о любви", но за первые две главы имя героини прозвучало один раз, а во всех остальных случаях рассказчик называет её исключительно "девушкой". Многообещающе.

Wow, it's getting scary. Actually, when I was listening to the book last night, some episodes gave me the shivers which doesn't happen to me very often...

По-прежнему читается на одном дыхании, хотя история становится всё печальнее..

Думала, что будет читаться гораздо сложнее. Пока очень нравится, хочется бросить все дела и читать-читать-читать.

I'm not sure when I'm going to finish that. I can't say that I don't like it, but for some reason I don't often get to pick it up. Recently I've started reading it while waiting for my violin teacher to come, and it's been working just fine so far.

I started listening to the audiobook last night and it absolutely bewitched me. It suits my current mood perfectly.