Balsam > Recent Status Updates

ممتع مرة

اخيرا خلصته! نشاطي هالسنة منخفض بشكل كبير

الترجمة بطلة والقصة حلوه.
لكن ديني دين اللي يسمون المذكرات رواية ! اكثر شيء يستفزني

اعتقد الكتاب يحتاج ترجمة افضل /:

مره لطيف! لو ماعندي دوام خلصته🤣
احس ينفع فلم، يحتاج مؤثرات وحركات.
ولغته وأسلوبه خفيف أحيي المترجم.

مالقطت مغزى وفرق المحادثات في نُص الفقرة بدون تجزئتها في سطور مع الشرطات.
عجيب قصة وأفكار العصابة من ناحيتهم.

اوكيه صار الشيء اللي كنت خايفة منه.

على ما يبدو ان الكتاب يستهلك من طاقتي ومشاعري، كل مقطع أوقف اخذ نفس 🤣
الحمدلله اني مو ام ولا ما قدرت عليه 🥹

كنت خايفة يسقط اللوم على الأم كنت بعصب بس الحمدلله.
أحب اسلوب بثينة في الفصول القصيرة، تسهل الهضم.

بسم الله نبدأ.
اتذكر حماسي وقت صدور هذا الكتاب.
عموما اكتشفت اني تكه اتحسس لو أحد نقد/أبرز عيوب أو شابه عليها من بلدي وهو من خارجه 👈👉