Balsam > Recent Status Updates

اخيرا خلصته! نشاطي هالسنة منخفض بشكل كبير

الترجمة بطلة والقصة حلوه.
لكن ديني دين اللي يسمون المذكرات رواية ! اكثر شيء يستفزني

اعتقد الكتاب يحتاج ترجمة افضل /:

مره لطيف! لو ماعندي دوام خلصته🤣
احس ينفع فلم، يحتاج مؤثرات وحركات.
ولغته وأسلوبه خفيف أحيي المترجم.

مالقطت مغزى وفرق المحادثات في نُص الفقرة بدون تجزئتها في سطور مع الشرطات.
عجيب قصة وأفكار العصابة من ناحيتهم.

اوكيه صار الشيء اللي كنت خايفة منه.

على ما يبدو ان الكتاب يستهلك من طاقتي ومشاعري، كل مقطع أوقف اخذ نفس 🤣
الحمدلله اني مو ام ولا ما قدرت عليه 🥹

كنت خايفة يسقط اللوم على الأم كنت بعصب بس الحمدلله.
أحب اسلوب بثينة في الفصول القصيرة، تسهل الهضم.

بسم الله نبدأ.
اتذكر حماسي وقت صدور هذا الكتاب.
عموما اكتشفت اني تكه اتحسس لو أحد نقد/أبرز عيوب أو شابه عليها من بلدي وهو من خارجه 👈👉

بكمل القراءة...

لا تعليق

👁👄👁

متحمسة أعرف السبب..
كل الشخصيات الرئيسية لها pov تروي فيها الموقف إلا شخصية فهاد طول الرواية ما نعرف أفكاره، صح بعد جدتهم ما كان لها بس حقيقي ما نحتاجه، شبعنا منها من كلام الغير وتصرفاتها تطغى على كل شيء، أما فهاد مازال في غموض حول شخصيته

دقة أفكار وخط تطور الشخصيات واضح ومنطقي، شيء جميل

من زمان ما قرأت كتاب حرك مشاعري، وتفاعلت معه، مع إنه إلى الآن فقط مشهدين حتى الآن اللي ثرت فيهم. بس أخيراً رجع لي هذا الانغماس.

مافيه السوداوية اللي تصورتها.
لكن استمتعت بالإسترسال اللي حصلت عليه من بثينه

عندي من 2015 والآن أحس إني مستعدة لسوداية بثية، يلاه نجرب

ازيك يا ضعيف الإرادة ؟؟؟؟

نرفزتني طريقة الكتاب، يبخلون بالحركات بشكل غير عادل.

بعطيه محاولة ثانية، قرأت البداية قبل فترة لكن كان صعب القراءة وتمنيت ان الكاتب ميز الأسماء لغرابتها

الحقيقة أن الكاتبة شكلت خط زمني لأثار الحادثة في هذا الكتاب