Talasi > Recent Status Updates

Un peu mieux sur le fond mais toujours du mal avec la forme.

Toujours du mal à accrocher à ce livre où la forme – l'étalage de mots compliqués et de métaphores nébuleuses sur métaphores douteuses – semble primer sur le fond. Dès que l'on gratte le style alambiqué, il reste bien peu de substance.

J'ai vu beaucoup de gens louer la poésie de la plume... Pour l'instant, je pense surtout qu'elle (ou du moins la traduction) forme un embrouillamini bordélique et volontairement incompréhensible qui ne m'aide certainement pas à avancer.

Je n'arrive toujours pas à savoir si j'aime ou non ce livre, c'est très perturbant. Il a presque autant de qualités qu'il a défauts, et j'ai été tentée autant de fois de le DNF que de donner sa chance à la suite maintenant que j'approche de la fin. Jamais une lecture ne m'a autant divisée.