Sara > Recent Status Updates

por fin

si existe el concepto de vergüenza ajena debería existir el concepto de ansiedad ajena porque es lo que me transmite golyadkin

lo voy a meter aquí a ver si me motiva porque llevaré casi 2 meses con este libro

que angustia

tengo un montón de cosas que hacer pero no quiero parar de leer….

terminado notes from underground y menuda locura
5/5
en este caso está muy exagerado, claro, pero estoy de acuerdo con lo que dice: todos tenemos dentro a un underground man, en mayor o menor medida, que solo controla la vergüenza. igualmente, es increíble como se mete en la piel de un personaje tan exageradamente despreciable, pero también (casi deliberadamente) patético.
cuando pueda me pongo con the double

en fin

this is altering my brain chemistry so much,,

no estoy muy segura de cuantas páginas llevo por la introducción, pero he leído un poquito de notes from underground y está siendo increíble. una de las últimas quotes que he subrayado:

“Let me explain: the pleasure I experienced came directly from being too vividly aware of my own degradation, from the feeling of having gone too far; that it was foul but that it couldn’t be otherwise”

VALE literal acabo de empezarlo y “Nada me parecía nunca espontáneamente mío. Mientras brotaba sangre de la herida, había siempre una parte de mi que la contemplaba con una sonrisa y una mirada burlona: ‘¡Literatura! ¡Mera literatura! ¡No hay por qué preocuparse!’ Y entonces añadía: ‘¡Pero también Mercurio se burlaba mientras moría!’”

“Matar el rato, desollarlo, hacerlo a la parrilla con algo de salvia y mantequilla, pienso. Emplatar el rato y servirlo con un buen burdeos. Eso hizo ese tipo. Bien por él.”
Me encanta como está narrado.

podría terminarme los libros que estoy leyendo en vez de empezar cosas nuevas, pero jo lo voy a hacer

estoy pasando de leer las traducciones porque cambia completamente el sentido, las palabras y la estructura hasta el punto de que son casi poemas totalmente distintos. anyways dejando eso fuera me esta gustando mucho, sobre todo los de crossing the water

leer las traducciones es doloroso y solo llevo tres,,

el único comentario que voy a hacer es que me hace gracia la forma en la que responsabiliza al lector de que “no se entienda su obra”. butler hace exactamente lo mismo en uno de los prefacios del género en disputa. en fin, el ego del filósofo :)

interesting

“there is nothing forgettable or small about the way you have all embedded yourselves in each other” pero la mitad de los personajes sólo han intercambiado tres palabras entre ellos

me voy a callar de momento

Creo que lo voy a dejar de lado ya, porque me está costando conectar con lo que pasa y siento que no es buen momento. Prefiero dejarlo pronto y retomarlo en otro momento que leer por presión.

libby y nico mis padres