Maryam > Recent Status Updates

ترجمه طاهر نوکنده از الف خیلی بد بود این مترجم بهتر و روون‌تر ترجمه کرده و سانسورشم کمتره ولی هنوز وجود داره متاسفانه

ما در برابر توفان می‌رانیم اما محکوم به غرق شدنیم

فکر کرد صحنه‌سازی ذهنی درباره‌ی آدم‌ها چیزی‌ست که “شناخت” آنه‌ها می‌نامیم، “فکر کردن” به آنها “علاقه داشتن” به آن‌ها!
کلمه‌ای از صحنه بالا حقیقت نداشت

این کتاب مثل خود زندگیه

عشق که جوانه مرگ را در سینه دارد

تا اینجا که خوندم حس میکنم دارل رو دوس دارم برا جوئل هم دلم میسوزه حس بدی به بابا و‌ کورا هم دارم

من نمیتونم مرگ والدین رو حتی تو کتاب هم تحمل کنم یعنی همین اول کاری هم میتونم باهاش گریه کنم

اولین برخوردم با بورخسه و خیلی از کاراش خوشم اومده

از همه اسرار الفی بیش بیرون نیفتاد و باقی هر چه گفتند در شرح آن الف گفتند و آن الف البته فهم نشد

Beautiful she would murmur nudging septimus that he might see
But beauty was behind a pane of glass

تا الان سرود نهم بیشتر از همه هیجان‌زده‌م کرده

از مقدمه کتاب خیلی لذت بردم