Ha Tran > Recent Status Updates

Vừa bệnh hoạn vừa hài hước =)) Đọc cười điên. Hơi làm nghĩ đến Cô gái nơi hàng ghế sau haha

Đọc xong Phát ngôn của một người nông nổi, thấy có lẽ Akutagawa là tác giả Nhật woke cmn nhất mình từng thấy luôn r? Mỉa mai imperialism, militarism & bọn đàn ông thờ màng trinh của phụ nữ? Sắc bén, châm biếm, văn học Trung Quốc ông tinh thông mà văn học Tây phương ông cx thạo luôn. Also cái cách mà ông so sánh Nhật Bản với con ấu trùng đom đóm làm tê liệt ốc sên để được nhấm nháp thịt tươi lâu dài - 10 điểm.

Đã đến chỗ có nhiều truyện có âm hưởng phương Tây hơn. Vì là lãnh địa quen thuộc nên mình thấy dễ đọc & dễ cảm hơn (e.g. Chiếc mùi soa). Thân thể đàn bà làm mình cười kinh. Có lẽ nó cx hơi Âu Âu một tí? Kiểu mình nghĩ đến bài thơ The Flea có lẽ vì cả hai đều buồn cười & có hình ảnh những con vật nhỏ.

bắt đầu là khó khó đau đầu chóng mặt phết dồi đấy ạ

so far so good dễ đọc hơn mình nghĩ. quyển này vừa nhạc vừa tranh vừa toán vừa compsci mà mình cx thích triết lý trong theoretical compsci nên ẻm gu mình <3 nhạc lý k biết thì google & notebookLM nên học đc thêm rất nhìu, tiện thể còn đc ôn tí kiến thức đc học từ bachelor. mấy cái dialogue ngộ ngộ duyên duyên thể hiện đc ý đồ của chap sau.

Như kiểu Liêu Trai Chí Dị & cổ tích Nhật Bản nhma viết hay hơn 10x vì văn phong của cả Akutagawa lẫn dịch giả đều rất tuyệt. Ngày xưa có đọc bản tiếng Anh nhưng bên ấy chỉ select một số truyện nổi bật trong các thời kỳ nên không có nhiều truyện mang phong cách truyền thống như trong tập này. Thỉnh thoảng thì cũng buồn ngủ đấy nhưng có cái truyện Chữ Tín của Vĩ sinh mình thấy mắc cười.

Prose rất hay rất tuyệt vời xin cảm ơn nhưng được một chặp là chữ này díu vào chữ kia đóng thành cục nghẹn lại trong não tôi vậy nên thử thách sao Thổ tới đây xin được phép chấm dứt... Mong gặp lại Sebald trong những áng văn dễ đọc hơn xíu ạ huhu